"لمَ ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque é que não
• por que não
• - Porque não
• Porque não está

Agora sei porque é que não me deixam trazer para aqui a minha arma.
الآن أعرف لمَ ليس مسموحاً لي إدخال مسدّسي إلى هنا

Se somos tão importantes para ti, porque é que não nos podes dizer para quê?
إن كنّا بتلك الأهمية لكِ، لمَ ليس بإمكانك إخبارنا السبب؟

- Nós gostariamos de saber porque é que não têm um aviso enorme sobre os perigos do consumo de produtos lácteos no vosso site quando há uma ligação direta entre o cancro da mama?
إننا نتساءل لمَ ليس لديكم تحذير ضخم عن مخاطر تناول الألبان في موقعكم حيث أنّ لها صِلة مباشرة مع سرطان الثدي؟

por que não tem ninguém cuidando do garoto após as aulas?
لمَ ليس لديكِ أي أحد يراقب هذا الفتى بعد المدرسة؟

- Porque não atingiu todas?
لمَ ليس جميعها؟

Porque não está ninguém útil a olhar-se ao espelho agora?
لمَ ليس هناك أحد مفيد ينظر في مرآة الآن؟

- porque é que não tens uma chave?
لمَ ليس لديـك مفتاحـك الخـاص ؟

O bem maior diz que deve ser uma decisão fácil, então, porque é que não é?
الخير الأعظم ينصّ أنّه يُفترض بذلك أن يكون قراراً سهلاً، ولذا لمَ... ليس كذلك؟

- Claro. porque é que não tens um lado negro?
-طبعاً، لمَ ليس لديكِ جانب مظلم؟

porque é que não temos televisão?
لمَ ليس لدينا تلفاز؟

Então, porque é que não está aqui?
إذاً لمَ ليس هنا؟

- porque é que não é um cubo perfeito?
لمَ ليس مكعباً مثالياً؟

porque é que não temos recordações nenhumas?
لمَ ليس لدينا ذاكرات؟

Tia Jill, porque é que não tem nenhum filho?
-عمّتي (جيل)، لمَ ليس لديكِ أيّ أطفالٍ؟

Sim, mas parece que o Lucas foi assombrado durante anos, mas por que não a Grace e o Ryan?
نعم , ولكن يبدو وكأن لوكاس كان مطارداً لسنوات عدة ولكن لمَ ليس رايان وجريس؟

- por que não fazemos o um-dó-li-tá?
لمَ ليس حجرة بقرة؟

- Porque não?
حسنا ، لمَ ليس هذه الأشياء؟

- Porque não diz isso no cartão?
لمَ ليس مدوناً على البطاقة؟

Isso é impressionante. Porque não está no teu CV?
هذا مُبهر، لمَ ليس مدوناً على سيرتك؟

Porque não está na prisão?
لمَ ليس في السجن؟