"لمُدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• por
• semana

- Desde quando ouves boatos? Há muito que ando por estes corredores.
أنت تعلم بأني كُنت موجوداً في هذه الممرات لمُدة طويلة

Leva a frota civil e espera por mim durante 18 horas.
خُذ الأسطُول المدني وإنتظرنى لمُدة 18 ساعة

Há apenas três, mas que devem controlar a infecção por 18 horas.
يُوجد ثلاثة فقط ، لكِن هذا كفيل بالتحكُم بالإصابة لمُدة 18 ساعة.

Irás informar a detenção de uma hora de cada noite por uma semana.
سوف تسجلى حضوركِ ساعة من الإحتجاز كل ليلة لمُدة أسبوع

Quanto está disposto a pagar por um tónico que prolonga a saúde e o bem-estar além todas as expectativas?
كم ستدفع مُقابل مُقوٍّ يُطيل الصحة لمُدة تفوق التوقعات؟

Seria uma vergonha ser preso durante 20 anos, por causa de algumas mercearias.
من العَار بالنسبَة لك أن تذهَب للسجِن لمُدة عشرون عامًا. فقَط من أجَل بعض أغراض البقّالة.

Só podes reprimir a tua natureza por um tempo.
يمكنك فحسب أن تقمع حقيقك لمُدة طويلة

Podias ter batido, o gabinete ainda é meu por 48 horas.
-بإمكانكِ القرع, هذا مازال مكتبي لمُدة 24 ساعة

Eu esperei por ti na Tower Records, por 4 horas.
لقد انتظرتك لمُدة 4 ساعات علي برج " ريكوردز "ِ

Esperaremos no local por 12 horas. Câmbio.
سوف نظل هُناك لمُدة 12 ساعة، تَم النقل.

Deixa-a em companhia do vinho por mais um tempo...
دَعها تبقي مع نبيذها لمُدة اطول.

Desculpa, mas vou ficar aqui por algum tempo.
آسف، يا غُلام سأبقى هُنا لمُدة

por alguns meses.
-نعم, لمُدة بعض الشهور.

Sookie, podes por favor dizer à tua amiga Arlene que eu acho que ela é a mulher mais bela que já vi em 300 anos?
سوكي) هل يُمكنكِ ان تُخبري (ارلين) اني اتيتُ الى هُنا) وتقولي لها انها اجمل امرأة رأيتها في حياتي لمُدة 300 سنة من الان؟

Onde permaneceu por um período de três meses.
)? ، حيَثُ بقي لمُدة ثلاثَة أشهُر?

Sim, o que o Wally viu vai assombrá-lo por algum tempo.
نعم، نعم ما رآه (والي) سيطارده لمُدة

O meu pai disse para não tocar nas garrafas especiais dele ou não posso brincar cá fora durante uma semana.
حذَّرني أبي بعدم لمس زجاجاته، وإلّا سأُحُرم من الخروج لمُدة اسبوع.

Uma semana sem televisão!
ستمنعان من التلفزيون لمُدة إسبوع.