"لمُقابلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• para conhecer
• encontrar-me com
• encontro com
• encontrar com
• encontrar-se com
• para se encontrar

Muitas mulheres vão a extremos para conhecer homens.
الكثير من النساء يسلكن طرقاً مُفرطة لمُقابلة الرجال.

Eu disse-lhe que era muito cedo para conhecer os pais dele, mas...
لقد أخبرته أنّه مُبكّرٌ جدًّا لمُقابلة أهله، ولكن..

Estou a ir para a zona norte encontrar-me com a minha sogra para tomar chá e comer aqueles sanduíches mínimos.
سيّد (كاسل)، إنّي في طريقي للجزء الأعلى من المدينة لمُقابلة حماتي لإحتساء الشاي وأكل تلك الشطائر الصغيرة اللعينة.

No entanto, vou agora encontrar-me com o homem.
والآن أنا في طريقي لمُقابلة الرجل

Marquei um encontro com os Terrenos.
-لقد حضرت لمُقابلة مع الأرضيون

Repare, Eu venho aqui para me encontrar com o Sheikh.
إسمع، لقد جئتُ إلى هُنا لمُقابلة "شيخ". هذا كُل ما أعرفه.

Ele disse que ia encontrar-se com alguém chamado Falcon.
قال أنّ عليه الذهاب لمُقابلة شخص يُدعى (فالكون).

O Neal tem menos de uma hora para se encontrar com a Sara Ellis.
لدى (نيل) أقلّ من ساعة لمُقابلة (سارة إليس)

- Eu só vou para conhecer miúdas de Kenosha.
-لا، فقط أنا سأذهب لمُقابلة جميلات"كينوشا "

Estou ansioso para conhecer as amigas da Jenny.
حسناً، إنّي أتطلّع قدماً لمُقابلة بعض من أخوات نادي (جيني)،

Pronta para conhecer o bebé, Liz?
هل أنتِ مُستعدة لمُقابلة طفلك يا (ليز) ؟

Vim encontrar-me com Mr. Gregson.
-أنا هنا لمُقابلة السيد "غريغسون"

Vim encontrar-me com um tipo.
أنا هُنا لمُقابلة شخص.

Mas vou precisar de encontrar-me com o Lazarus.
لكنّي سأحتاج لمُقابلة (لازروز).

Marcou um encontro com um homem aqui?
هل رتبتي لمُقابلة رجل هنا؟ ماذا...

Faz apenas uns dias que foi atacado nas nossas ruas, a caminho de um encontro com Quintilius Varus.
لماذا من عدة أيام مَضت تم التلاعببهِفى شوارعنا... فى طريقه لمُقابلة (كونتيليس فاريس).

Preciso de me encontrar com alguém.
أَحتاج لمُقابلة شخص ما

Se ia encontrar-se com a noiva numa pastelaria em Great Neck, como acabou morto numa rua de Harlem?
يتوجّه لمُقابلة خطيبته في متجر لبيع الكعك في (غريت نيك). كيف إنتهى به الأمر ميّتاً في شارع بحي (هارلم)؟

A minha chefe vai encontrar-se com os Low-Riders.
رئيستي في طريقها لمُقابلة (لو رايدرز).

O Dave levou o Bart para se encontrar com uma tal de Lady Alexander.
(دايف), وصل (بارت) لمُقابلة شخص ما اسمها اللايدي (اليكساندر)

Está pronta para se encontrar com o Coronel amanhã?
-أأنتِ جاهزة لمُقابلة العقيد غدًا؟