"لمْ أكن لأكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• não estaria

Bem, alguém descarrilou, caso contrário não estaria aqui.
حسناً، شخص ما إعتقد ذلك، وإلاّ فإنّي لمْ أكن لأكون هنا.

Caso contrário não estaria lá.
لمْ أكن لأكون هناك لخلاف ذلك.