"لمْ نجد" - Translation from Arabic to Portuguese

• não encontrarmos
• não encontramos
• não encontremos
• nunca encontrámos
• não encontrámos
• não termos encontrado
• não consigamos encontrar

Se não encontrarmos nada, vou enfiar-me na cama e vou dormir.
إذا لمْ نجد أيّ شيءٍ، سأحشر نفسي في الفراش وأنام.

Haverá muito mais gente magoada se não encontrarmos uma forma de parar estas paredes.
سيتأذى أناس كثيرين إذا لمْ نجد طريقة لإيقاف هذه الجدران من الإنكماش.

Ainda não encontramos nada.
لمْ نجد شيئاً بعد.

Mas isso não significa que não encontremos uma.
لكنْ هذا لا يعني أنّنا لمْ نجد مخلّصاً

Sim. Congelada pela Rainha da Neve. É por isso que nunca encontrámos a Anna.
أجل، مجمّدة بسبب ملكة الثلج لهذا لمْ نجد (آنا)

não encontrámos ainda.
لمْ نجد تطابقاً له حتى الآن.

Pode explicar o facto de não termos encontrado nada debaixo das unhas e de o teste de violação ter sido inconclusivo.
ربّما يشرح لمَ لمْ نجد شيء تحت أظافرها لكنّه غير حاسم بالنسبة للإعتاد الجنسي

Parece ser possível fazer um contrafeitiço, mesmo que não consigamos encontrar a Anna.
اتّضح أنّ بإمكانهنّ تحضير التعويذة المضادّة حتّى لو لمْ نجد (آنا)

Mas não encontramos o colar no apartamento da Charlie ou no quarto no Rancho Oasis.
لكننا لمْ نجد القلادة في شقة (تشارلي) أو غرفتها في (أوسيس رانش).

não encontramos a Regina e não tivemos notícias dela.
لمْ نجد (ريجينا) في أيّ مكان و لمْ نسمع خبراً عنها

Estamos a verificar as redes sociais e registo de chamadas da vítima, mas ainda não encontramos ninguém chamado Falcon.
ما زلنا نُحقق في سجلاّت هاتف ضحيّتنا وحسابات مواقع تواصله الإجتماعي، لكن حتى الآن، لمْ نجد أيّ أحدٍ يُدعى (فالكون).

Olá, pensamos que o Pratt e o Edwards estão a trabalhar quiproquó, mas ainda não encontrámos o suficiente para avançar.
مرحباً. نعتقد أنّ (برات) و(إدواردز) يعملان بمبدأ المُبادلة، لكن لمْ نجد ما يكفي للمضيّ قدماً.

Lamento não termos encontrado uma forma de derrotar a Regina.
آسف لأنّنا لمْ نجد طريقةً لهزيمة (ريجينا)