"لمْ يسبق أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nunca o
• Nunca tinha

Nunca o vi por aqui, é novo na cidade?
لمْ يسبق أن رأيتُك هنا قبلاً. أأنت جديد في المدينة؟

Nunca o vi num evento destes.
لمْ يسبق أن رأيتُك بأحد هذه الأشياء من قبل.

Eu Nunca o vi antes, mas ele parecia zangado com ela.
لمْ يسبق أن رأيتُه من قبل، لكنّه بدا غاضباً جداً منها.

Obrigado por terem vindo. Nunca tinha chamado a CBI.
لمْ يسبق أن استدعيتُ مكتب التحقيقات من قبل.

Nunca tinha tido alguém tão inteligente na quinta.
أتعرفان، لمْ يسبق أن كان لديّ بمثل ذلك الذكاء في المزرعة.

Nunca tinha examinado nenhum e trouxe-o para o dissecar.
لمْ يسبق أن فحصتُ واحدة من قبل، لذا فإنّي جلبتُها لإزالة اللحم.

Nunca o vi mexer-se tão depressa.
لمْ يسبق أن رأيته يتحرّك بهذه السُرعة.

Nunca o vi antes, mas estava armado.
لمْ يسبق أن رأيته، لكن كان لديه مُسدّس.

Não. Nunca o vi antes.
-كلاّ، لمْ يسبق أن رأيتُه من قبل .

Não, Nunca o vi antes.
-كلاّ، لمْ يسبق أن رأيتُه من قبل .

Li sobre vários casos destes, mas Nunca tinha visto um.
لقد كانت هناك مجموعة قضايا قرأتُ عنها، إنّما لمْ يسبق أن رأيتُ واحدة قط.

Eu Nunca tinha visto algo igual, então eu... tirei uma foto enquanto ela não estava a ver.
لمْ يسبق أن رأيتُ شيئاً مُماثلاً لها من قبل، لذا إلتقطتُ صُورة لها عندما لمْ تكن تنظر.

Nunca tinha visto um.
لمْ يسبق أن رأيتُ واحدة من قبل.

Eu Nunca tinha visto o Anton assim antes.
لمْ يسبق أن رأيتُ (أنتون) هكذا من قبل.