"لمْ يكُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• não era
• Não foi
• não estava

O meu pai não era do tipo que acampava.
لمْ يكُ والدي محباً لقضاء الوقت في التخييم

não era uma criatura, era um homem.
لمْ يكُ مخلوقاً, كان بشراً, رجلٌ مريضٌ للغاية

Então, se estiver certo, Hal Mason não era o espião.
إذاً إن كنتَ محقا.. ف "هال مايسون" لمْ يكُ الجاسوس

A pergunta que fizeste Não foi clara, a resposta também não o é.
السؤال الذي طرحته لمْ يكُ واضحاً و كذلك الجواب

Se tem de me matar por eu seguir ordens, então assim seja, mas se tudo isto falhou, senhor, Não foi por minha causa.
لذا إنْ كنتَ ستقتلني لإتباعي الأوامر, فليكن ذلكَ إذاً و لكن كل هذا الفشل لمْ يكُ بسببي

Então, acordei uma manhã e ele não estava no aquário.
ثمّ إستيقضتُ ذات صباح و لمْ يكُ في دورقه

- Essa decisão não era tua!
-هذا لمْ يكُ خياركِ لتتخذيه -كانت لديّ نظرية

Parece que quando o último homem do solo morreu na Arca, não era o último terreno.
إتّضح إنّ آخر رجل من الأرض مات على الـ(آرك) لمْ يكُ آخر سكان الأرض

não era nossa intenção enganá-los.
لمْ يكُ في نيتنا خداعكم

- Essa decisão não era tua! - Eu tinha uma teoria.
لمْ يكُ ذلكَ خياركِ لتتخذيه

Isto não era assim.
لمْ يكُ المكان بهذه الشاكلة

não era real.
لمْ يكُ حقيقياً

não era para ser assim...
...ذلك لمْ يكُ مقدّراً

O pai não era louco.
أبي لمْ يكُ مجنوناً - ... أعرف -

não era cinza de montanha, mas parece que funcionou.
لمْ يكُ ذلك (غُبيراء) لكنه نجح

Não foi nada. Se me quisessem matar, eu já estaria morto.
لمْ يكُ شيئاً, لو أرادوا قتلي لكنتُ ميّتاً

Eu juro-te, que Não foi culpa minha.
أنا أُقسم لكَ بأنّه لمْ يكُ خطأي

- ainda não o conseguimos aperfeiçoar. - Não foi o vírus.
لكننا لمْ نكمله بعد - لمْ يكُ الفايروس -

A QUEBRA Não foi UM ACIDENTE! SIGAM-ME! Pareces... descansada.
"الخرق لمْ يكُ حادثة, إتبعوني" - تبدين مرتاحة ؟