"لم آتي لهنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vim cá
• não vim aqui

Mãe, Não vim cá para ver o que tu queres que eu veja.
أمي ، أنا لم آتي لهنا لأشاهد ما تريدين مني أن أشاهده

Não vim cá para...
...لم آتي لهنا كي

- Não vim cá para matar ninguém!
! لم آتي لهنا لقتل أي أحد

Já te disse que não vim aqui para isto.
لقد أخبرتك بأني لم آتي لهنا لأجل هذا

não vim aqui para ver a situação ficar pior!
أنا لم آتي لهنا لكي أرى الأمور تصبح أسوء

não vim aqui para assistir a um suicídio.
أنا لم آتي لهنا لكي أساعد على عملية إنتحار

E a tua simpatia é comovente, mas não vim aqui para te vangloriares.
و تعاطفك ولكنِ لم آتي لهنا لأدافع عنك

não vim aqui por causa do trabalho.
أتعلمين، لم آتي لهنا لأجل العمل

não vim aqui para falar disso.
لم آتي لهنا لأتحدث عن ذلك.

não vim aqui por ter vergonha.
لم آتي لهنا , بسبب العار

- não vim aqui falar sobre isso.
لم آتي لهنا لأتحدث عن هذا