"لم آت إلى هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vim aqui para
• Não vim cá
• Eu não vim aqui

Não vim aqui para discutir tolices a meu respeito.
أنا لم آت إلى هنا لتقول تفاهات عني يا ريت

A sério, está bem? Não vim aqui para discutir contigo.
حقاً، لم آت إلى هنا لأتشاجر معك.

Olha, Não vim aqui para isto, esta bem?
لم آت إلى هنا من أجل هذا, اتفقنا؟

Não vim cá analisar, mas ganhar pontos.
لم آت إلى هنا لتحليل تصرفاتكم بل جئت لأكسب نقاطاً لدى عشيقتي

Mas Não vim cá por dinheiro.
ولكنني لم آت إلى هنا من أجل استرجاع النقود

Eu não vim aqui por ele.
لم آت إلى هنا من أجله.

Eu Não vim aqui para isso.
أنا لم آت إلى هنا من أجل هذا

Não vim aqui para debater a tua independência.
أنا لم آت إلى هنا لأناقش مدى أستقلالكِ

Não vim aqui para te pedir para fazeres isto.
لم آت إلى هنا لأقنعك بأن تفعل ما تفعله

Não vim aqui para falar acerca de uma paciente.
لم آت إلى هنا للحديث عن مريضة

E fui eu que fui magoada em frente de todos. Olha Não vim aqui para gritar contigo, ok?
أنا لم آت إلى هنا لأصرخ عليك

Sr. Novian. Não vim aqui para enganá-lo.
لم آت إلى هنا لكي أخدعك

A sério que sim. Não vim aqui para o fazer sentir culpado.
لم آت إلى هنا لأجعلك تشعر بالذنب...

Não vim cá pelo uísque.
لم آت إلى هنا لتناول الويسكي

Cala a boca. Não vim cá para falar sobre isso.
إخرس, لم آت إلى هنا