"لم أتخذ قراري" - Translation from Arabic to Portuguese

• não decidi
• não tomei a minha decisão

Ainda não decidi, mas disse ao meu pai que lhe dava uma hipótese...
لم أتخذ قراري بعد. لكني وعدت أبي أن أجرّب الأمر على الأقل.

Ainda não decidi.
لازلت لم أتخذ قراري.

Não sei. Ainda não decidi.
لا أعرف, لم أتخذ قراري بعد

não tomei a minha decisão de ânimo leve.
لم أتخذ قراري بسهولة.

Ainda não tomei a minha decisão, Amantha. Eu só... Só queria que tu soubesses.
لم أتخذ قراري بعد (أمانثا)، لقد أردت إخباركِ فحسب

- Por falar nisso... - Ainda não decidi.
بمناسبة ذكر الأمر - لم أتخذ قراري بعد -

Ainda não tomei a minha decisão, Jordan.
لم أتخذ قراري بعد يا (جوردن)