"لم أتكلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• não falo
• não falei
• Nunca falei
• não falava
• não falasse

Devia mas eu não falo com ele á uma semana a cabana não tem telefone
من المفترض لكن لم أتكلم معه منذ أسبوع لا يوجد هناك هاتف في الكوخ

não falo desde os meus seis anos.
أنا لم أتكلم منذ أن كنت في السادسة من عمري

Se eu não falo chinês, o que estamos a fazer aqui?
إذا لم أتكلم الصينية فما الذي نفعله هنا ؟

Tão profunda foi a minha dor ao ver Tom Coleman assassinar Jonathan diante dos meus olhos, que me tornei numa pessoa silenciosa. não falei durante seis meses.
ألمي كان عميقا عند رؤية توم كولمن يقتل جوناثن أمام عيني، فأصبحت إنسانا صامت، لم أتكلم لستة أشهر

Senti-me envergonhada. Não podia nem falar. não falei.
شعرت بالخجل لم أستطع الكلام حتى ، لم أتكلم مع أحد

Uma enquanto eu estava na outra linha, mas não falei muito.
أحدهما أتى عندما كنت على الخط الآخر, لكنني لم أتكلم مدة طويلة

Deparei-me à procura duma rapariga com quem Nunca falei,
وجدت نفسي أبحث عن فتاة لم أتكلم معها من قبل.

Há muito tempo que eu não falava... com alguém, numa conversa a sério.
لم أتكلم مع أحد حقاً لم أتكلم إلى أحد منذ وقت ظويل

Senti que se não falasse contigo antes de desaparecer,
لقد اكتشفت بأنني لو لم أتكلم معك قبل اختفائي

não falo com ele há mais de um ano.
آمال أن تكون محقة أنا لم أتكلم معه منذ حوالي عام

não falo com ela há meses. Não me atende o telefone.
لم أتكلم معها منذ شهور ولا تجيب على إتصالاتي

não falo com aquele canalha há, pelo menos, dez anos.
أنا لم أتكلم مع هذا الحقير منـُـذ 10 سنوات على الأقل

Parece que eu não falo com ela há dias.
اشعر انني لم أتكلم معها منذ ايام

não falo com ele desde ontem a noite.
لم أتكلم معه منذ الليلة الماضية

- não falo com ela há séculos. - Vamos viver juntos no Outono.
لم أتكلم معها منذ أمد بعيد - سنعيش معاً في الخريف -

Depois daquela noite, não falei com o meu pai por três anos.
بعد تلك الليلة ، لم أتكلم إلى أبي ثانية لمدة ثلاثة سنوات

não falei propriamente, mas liguei para ele, e a mensagem gravada disse para te ligar.
أعني لم أتكلم بالضبط معه ولكن اتصلت على رقمه و رد عليّ مجيبه الصوتي أن أتصل بك

Ainda não falei com a tua mãe sobre isso, mas acho que serei forçado a fazê-lo.
لم أتكلم مع أمك حول هذا الموضوع بعد لكني اظن أني سأضطر لفعل ذلك

não falei com o Major Newton desde que saiu daqui na semana passada.
لم أتكلم مع الرائد نيوتن من قبل أن يأتي إلى هنا الأسبوع الماضي.

Ainda não falei com ele, mas tenho-o visto na cidade.
لم أتكلم معه وجه لوجه، ولكن أراه يجول في البلدة.

Sabe? Nunca falei com ele a esse respeito, nunca Ihe perguntei porquê.
تعرف، أنا لم أتكلم معه حول الموضوع ولم أسأله لماذا