"لم أتوقع منك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não esperava
• Não espero que
• Não estava à espera que

Tudo bem, Não esperava um. Não é exatamente um presente de Natal.
لا بأس ، لم أتوقع منك هدية إنها فى الحقيقة ليست هدية العيد

Não esperava que me ligasses para um trabalho.
لم أتوقع منك أن تتصل بي من أجل توصيلة بالليموزين

Admiro a tua coragem, Não esperava menos.
تعجبني شجاعتك ، و لم أتوقع منك أقل من هذا

Não espero que te preocupes, porque não afecta a tua vida social, mas o Reynard já matou mais de uma dezena de mulheres e este livro pode ser a minha última oportunidade de o matar.
انظري ، لم أتوقع منك الاهتمام لأن هذا لا يؤثر مباشرةً على شعرك أو على حياتك الاجتماعية ؛ لكن منذ أن حررتِ رينارد

Não espero que caia com a sugestão... mas o minimo que posso fazer é oferecer-lhe a oportunidade de sobreviver.
لم أتوقع منك أن توافق .... على هذا الأقتراح لكن أقل ما يمكننى فعلة هو إعطائك فرصة البقاء لهذا المساء

Eu disse-te para apanhares o metro. Não estava à espera que me telefonasses...
أخبرتك بأن تستقل المترو- لم أتوقع منك أن تتصلي-

Não estava à espera que me dissesses que eras o Dracula.
لم أتوقع منك إخباري بأنك دراكولا

Há muito tempo que te não via. Tenho de dizer que Não esperava isto.
،لم أرك منذ مدة سأعترف أني لم أتوقع منك هذا التصرف

Não esperava que entrasses já em acção.
لم أتوقع منك القدوم والموافقة كما تعلم.

Desculpa, é que Não esperava que me dissesses isso.
آسفة، لم أتوقع منك أن تقول ذلك.

Não te preocupes, Não esperava uma recepção calorosa.
لا تقلق لم أتوقع منك الترحيب لا ..

Eu Não esperava que cooperasse.
أنا لم أتوقع منك التعاون

Não esperava companhia.
لم أتوقع منك إصطحابَ رفقة

Não esperava que o fizesses.
لم أتوقع منك هذا

Não esperava ouvir isso, principalmente de ti.
أنني لم أتوقع منك لأن تتصلي

Não esperava que também viesses.
لم أتوقع منك النجاة في الرحلة

Eu Não espero que comprendas. A sorte não vem por acaso.
لم أتوقع منك أن تفهمي الحظ ليس بأيدينا

Não espero que você entenda.
لم أتوقع منك أن تفهم

Sim. Não estava à espera que atendesses. Julguei que pudesses estar...
لم أتوقع منك أن تجيب، ظننت أنك قد تكون...

Também Não estava à espera que...
لم أتوقع منك فعلاً أن...