"لم أحلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nunca sonhei
• nunca imaginei
• Não sonho
• Não sonhei
• Nem sonharia com
• nunca tinha sonhado

Nunca sonhei entrar na faculdade, mas entrei e formei-me com grande distinção.
لم أحلم بالدخول الى الجامعة ولكنى فعلت وتخرجت مع مرتبة الشرف

Nunca sonhei com nada num fato azul ou numa camisa lavanda. Mas tomaste conta da mãe.
لم أحلم بان ارتدي حلًة مائية أو قميص حريري، ولكنك اعتنيت بأمي

Mas Nunca sonhei que o meu filho viria na capa.
لكنني لم أحلم قط أن تظهر صورة ابني على الغلاف

Eu nunca imaginei que a melhor ciência que eu faria em toda a minha vida seria naquela região do leste africano com aparelhos de genoma mais avançados.
لم أحلم يومًا بأن أفضل علم قمت به في حياتي قد يكون على ذلك الدثار في شرق أفريقيا، بأفضل معدات تكنولوجية في علم الجينوم.

Não sonho com nada mais, desde a nossa fuga.
لم أحلم بشىء سوى هذا منذ أن فرقت بيننا الأيام

É suposto ficarmos juntos e Não sonhei com isso.
, يجب أن نكون معاً و أنا لم أحلم بهذا

Nunca o aldrabaria. Nem sonharia com isso.
-أنا لم أمزح معك أبدا ً أنا لم أحلم بهذا أبدا ً

Conheci lugares com que nunca tinha sonhado que poderia, e ele estava fora a pilotar
و حظيت بفرصة رؤية أماكن لم أحلم برؤيتها. ثم توقف عن الطيران.

Enquanto criança, Nunca sonhei ser um herói de acção.
عندما كنت طفلاً لم أحلم قط أن أصبح بطل أفلام حركة

Nunca sonhei que haveria tantos de nós vivos.
لم أحلم بأنه سيكون هذا العدد الكبير منا بعد الحياة.

Nunca sonhei que chegasse o dia em que pudesse estender a mão e tocar-te.
.. لم أحلم أبداً بقدوم اليوم الذي أمدّ يدي فيه وألمسكِ ..

Tudo coisas que Nunca sonhei poder vir a fazer.
كلها آمور لم أحلم بها يوماً سيتسنى لي فعلها

É uma oportunidade incrível de aprender técnicas cirúrgicas, com as quais Nunca sonhei.
لأن هذه فرصة رائعة لي، لأتعلم تقنيات جراحية لم أحلم بها قط

Talvez este futuro inclua pessoas das quais Nunca sonhei aproximar-me.
ربما المستقبل يتضمن أشخاصًا لم أحلم أبدًا بأن أكون قريبًا منهم

Nunca sonhei que seria proclamado um emblema de força.
لم أحلم ذالك قط أنني سأجد الكثير من الشجاعة

Mas na verdade Rohan Nunca sonhei com coisas tão bonitas
ولكن في الواقع، روهان لم أحلم حتى عن مثل هذه الأشياء الجميلة

Porque, querida, nunca sequer sonhei ter de me servir dela... tal como Nunca sonhei que iríamos receber estas duas lindas cadeiras.
بسبب أنني لم أكن أتصور أنني سأستخدمه بعد الآن... ولأنني لم أحلم بأننا سنستلم هذان المقعدان الجميلان

Nunca sonhei que seríamos afastadas por um ódio,
لم أحلم بأنني سيقدر لي الكراهية

Mas nunca imaginei que fosses tão importante.
لكنني لم أحلم يوماً أن تكون أحد الشخصيات المهمة

Quando me perguntaste quem ela era e onde morava, nunca imaginei que irias confrontá-la!
من كانت وأين تعيش لم أحلم بأنك ستذهبين لمواجهتها

Há anos que Não sonho com outra coisa.
لم أحلم بشيء آخر لسنوات

Não sonhei mais com ela depois de te conhecer.
انا لم أحلم به منذ ان عرفتك

- isso é certo. - Nem sonharia com isso.
لم أحلم بذلك يا سيدتي

Eu nunca... eu nunca tinha sonhado com tanto.
لم أحلم, لم أحلم أبداً بالكثير