"لم أخبر أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não contei a
• nunca disse a
• Não disse a

E Não contei a ninguém sem saber se estavas pronta.
و لم أخبر أي أحد حتي علمت أنك مستعدة

Especialmente quando uma semana depois, outra rapariga desaparece porque Não contei a ninguém.
خصوصا بعد أسبوع من إختفاء فتاة أخرى لأني لم أخبر أي أحد.

Não contei a ninguem, mas tu sabes.
لأنني لم أخبر أي أحد لكنك تعرف

Ainda assim, nunca disse a ninguém que pensava isso, até hoje.
ومع ذلك، لم أخبر أي شخص بما شعرت به، حتى اليوم

Tenho estado nesta missão há quase 3 anos, e nunca disse a ninguém o meu verdadeiro nome.
لقد كنت في هذه المهام منذ أكثر من ثلاث سنوات و أنا لم أخبر أي أحد باسمي الحقيقي

Olha, eu Não disse a ninguém onde é que estamos.
...أنظر أنا لم أخبر أي شخص أين نحن, وروبن

Eu sei. Não disse a ninguém. Não vos preocupeis.
أعلم ، لم أخبر أي شخص ، لاتقلقي

Não contei a ninguém, nem sequer à minha esposa Elizabeth, a ninguém.
لم أخبر أي أحد بالطبع ولا زوجتي (إليزابيث) حتى، لا أحد

Não contei a mais ninguém, nem sequer aos meus pais.
لم أخبر أي أحدٍ آخر ليس حتى والديّ

Eu Não contei a ninguém durante muito tempo.
لم أخبر أي أحد لمدة طويلة جداً

Ainda Não contei a ninguém.
أنا لم أخبر أي أحد بعد

- Na verdade, ainda Não contei a ninguém.
لم أخبر أي أحد عن مرضي

- Não, Não contei a ninguém.
لا، لم أخبر أي مخلوق

Por isso Não contei a ninguém.
ولهذا لم أخبر أي أحد.

Não, nunca disse a ninguém excepto ao teu pai.
كلا، لم أخبر أي شخص باستثناء والدك.

nunca disse a ninguém que ele me violava.
لم أخبر أي أحد أنه كان يعتدي عليّ.

Não disse a ninguém sobre o telefone ilegal, lembras-te?
أنا لم أخبر أي أحد عن الهاتف الغير قانوني , أتتذكر ذلك ؟

Não disse a ninguém e nem vou dizer a ninguém.
كلا، لم أخبر أي أحد و لن أخبر أي أحد