"لم أخض" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nunca

Nunca estive num relacionamento sério que durasse mais de seis meses.
لم أخض مطلقًا علاقةً جدّية دامت لأكثر من ستّة أشهر.

Sentes-te culpada porque sabes que eu Nunca teria sido atingido por aquele avião se não estivesse à bulha com o teu amante.
تشعرينبالذنبلأنكِتعرفين.. أننيماكنتلأتعرضلتلك الحادثة.. لو لم أخض عراكاً مع عشيقكِ

Nunca lutei numa guerra, mas lutaria por ti.
لم أخض حرباً من قبل، لكن سأقاتل في سبيلك

Bem, minha gente, a verdade é que eu Nunca fiz sexo na minha vida.
حسناً أيها الجميع... الحقيقة أني لم أخض أي علاقة قط.

Claro que não. Nunca estive numa luta.
.بالطبع لا لم أخض عراكا في حياتي

Foi incrível. Nunca passei da primeira etapa antes.
كان مذهلا لم أخض المستوى الأول من قبل

A uma mulher jovem e vibrante que Nunca tinha experimentado nada parecido com a paixão que senti quando a pintei.
شابة مفعمة بالنشاط... بأنني كنت لم أخض تجربة مثيلة من الشغف الذي شعرت به حين رسمتها.

Nunca estive em combate.
إسمعا، انا لم أخض حرباً من قبل.

Nunca fiz aquilo dos bacanais em Bourbon Street.
لم أخض حفل عربدة وشرب البوربُن قبلًا.

Nunca tinha estado numa batalha assim.
لم أخض من قبل معركه مثل تلك

Achas que Nunca entrei numa luta?
أتخالني لم أخض قتالاً قط؟

Nunca me envolvi numa luta em toda a minha vida.
أنا لم أخض قتالًا قط في حياتي