"لم أدري" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sabia
• fazia ideia

Não sabia o que o departamento poderia pensar sobre isso.
لم أدري ما رأي الإدراة في مثل هذه الخطوة

Não sabia o que fazer, mas queria fazer algo.
لم أدري ماذا أفعل، ولكني أردت فعل شيء

Ele parecia não ter para onde ir e eu Não sabia o que fazer.
بدا أنه ليس لديه مكان يذهب إليه و لم أدري ماذا أفعل

Não sabia que "esclarecer as coisas" queria dizer que íamos ter... uma conversa sobre sexo com os vizinhos.
... لم أدري أن إصلاح الأمر يعني أن نتحدث مــع الجيران عن الجنــس

Não sabia que ele ia ser impossível.
لم أدري أنه سيكون مستحيل الإقناع

Não sabia que o tempo se podia perder.
لم أدري أن الوقت يمكنه أن يضيع

- Não sabia para onde ir.
لم أدري إلى أين أذهب عدا هنا فحسب

Não sabia que eram uma banda.
و لكن لم أدري أنهم فرقة موسيقية

Não sabia como te encontrar, se ia encontrar-te...
لم أدري أين أجدكِ إن كنت سأجدكِ.

SeriesSubs + PT-Subs Não sabia que os tinhas pequenos.
لم أدري أن لديك بطاطتين صغيرتين

Nós brigámos. Não sabia o que fazer.
لقد تشاجرنا، لم أدري ما أفعل غير ذلك.

Meu bom Cossutius. Não sabia que estava em Cápua.
-الصالح (كاسيتوس)، لم أدري بأنك في (كابوا ).

Não sabia que o Conselho viria hoje.
لم أدري أن المجلس سينظم لنا اليوم

Não sabia que ainda tinhas isso à mão.
لم أدري أنكِ أبقيت تلك الأشياء

Não sabia que ainda tinham uma equipa.
لم أدري أن لازال لديهم فريق

Eu sinto muito. Eu Não sabia o que pensar, desculpe-me.
آسف، لم أدري بم أفكر أنا آسف

Não sabia que gostava tanto de ti.
لم أدري أني أهتم لهذه الدرجة

Não sabia isso.
لم أدري بشأن ذلك

Não sabia mais onde procurar.
لم أدري إلى من ألجـأ.

Mas Não sabia a quem contá-lo.
ولكننى لم أدري إلى من أقوله

Eu juro que não fazia ideia. Olha para ela. Ela é muito desenvolvida...
لا، لم أدري يا عزيزتي انظري إليها، إنها لعوب