"لم أرتدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não uso
• Nunca usei
• Não usei
• Nunca uso

Não uso isto há anos. Queria ver se me servia antes desta noite.
لم أرتدي هذا منذ سنوات لقد أردت فقط أن اتأكد أنه مناسب قبل الليل

Não uso gravata desde o funeral da minha mãe aos 3, não penses que uso agora!
لم أرتدي ربطة عنق منذ جنازة أمي و أنا بالثالثه

Já Não uso esse vestido há 15 anos, e quando o usava parecia uma prostituta.
لم أرتدي هذا الفستان منذ 15 عاما و حتى عندما فعلت هذا كنت أبدو كفتاة ليل

Nunca usei adornos antes. Obrigado, amigo.
أنا لم أرتدي مجوهرات من قبل شكراً لك يا صاحبي

Somos um fuzileiro para sempre. Mas Nunca usei uma insígnia.
تستمر دومًا جندي بحرية، ولكنني لم أرتدي رقعة

Não usei um colete à prova de bala, nem uma vez.
لم أرتدي ولو مرّة صدريّة مُضادّة للرصاص

Tenho sim. Já reparaste que Nunca uso calções?
أجل، جريء وقد لاحظت أنني لم أرتدي سروال رياضة قط

Não uso nada com penas desde que aquele pombo voou para o nosso ventilador.
لم أرتدي شيئاً مصنوعاً من الريش منذ أن طارت تلك الحمامة إلي مروحتنا

Já Não uso uniforme há 30 anos.
إنني لم أرتدي زياً موحداً منذ 30 عاماً

Há anos que Não uso uma coisa destas.
أنا لم أرتدي أيّ من هذه منذُ سنيين

Já Não uso a aliança... há quase três horas.
لم أرتدي خاتمي منذ... ثلاث ساعات تقريباً من الآن.

Não uso isto há quase um ano.
لم أرتدي هذا منذُ قرابةِ السنة

Não eram sapatos de lona Nunca usei sapatos de lona na minha vida.
إنها ليستَ أحذية تنس. أنا لم أرتدي أحذية تنس أبداً.

Sinceramente, Nunca usei um vestido tão tapado. Sinto que vou para uma inauguração de um celeiro.
حقيقتاً، لم أرتدي زي بهذا الشكل قط اشعر أني ذهبه لمشروع خيري

O versículo da Bíblia diz: "Não posso usar isso porque nunca a experimentei", o que significa: "Nunca usei uma armadura.
الآية في الإنجيل تقول: "لا أستطيع أن آخذها، فلم أثبت منها" بمعنى: "أنا لم أرتدي درعا في حياتي، لابد أنك مجنون."

- Eu Não usei uma máscara...
لم أرتدي قناعاً خلال عملية الخطف

- Não usei cabedal.
.. لم أرتدي سترة جلدية ..

Estou a experimentar. - Nunca uso chapéu.
أحاول ذلك، لم أرتدي قبعة قط