"لم أردْ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não queria

Não queria estragar a diversão. Qual é a piada?
لم أردْ أن أفسد نكتتك ، ما النكتة؟

Não queria dar-te más notícias, pelo menos uma vez.
لم أردْ أن أعطيك أخبارا ًً سيئة -حسنا ًًًً -ولو لِمرة واحدة