"لم أرغب أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não queria que
• Eu não queria
• não quis
• não queria ser

Mas tu sabes que eu Não queria que isto acaba-se assim.
لكنك تعلم أنني لم أرغب أن ينتهي الأمر بتلك الطريقة

Estou tão contente. Não queria que ficássemos zangadas.
أنا سعيدة جداً لم أرغب أن نبقى غاضبين من بعضنا

Eu Não queria que isso estivesse no meu registo.
أنت تعلم كيف يكون الأمر هنا أنا لم أرغب أن يكون ذلك في تقييمي

não quis forçá-lo a ser uma coisa que ele não é.
لم أرغب أن أجبره على أن يكون شيئاً لا يطيقه

Desculpa. Não queria que ficasses desconfortável.
آسفة ، لم أرغب أن أشعرك ..بعدم الارتياح او شيئاً ما ، انا فقط

Não queria que eles gozassem comigo, que amigo, não?
أنا لم أرغب أن يبدئوا بي، لذلك قدمته. أنا بعض صديق، أليس كذلك؟

Fomos embora porque Não queria que o Trager suspeitasse de nada.
فتفرقنا لأنني لم أرغب أن يشك " تريغر " بشيء

Não queria que também te envolvesses.
أسمعي, لم أرغب أن يتم جركِ في كل ذلك الهراء

Lamento. Não queria que isto terminasse assim.
آسف، لم أرغب أن ينتهي الأمر هكذا

Acredite, eu Não queria que chegasse a isto.
صدقيني لم أرغب أن تصل الأمور لهذا الحد

Não vos disse, porque Não queria que a Nikki ficasse mal vista.
لم أقل شيئاً لأنني لم أرغب أن تبدوا " نيكي " بصورة سيئة

Não queria que o Drew soubesse que o tinha visto.
لإنني لم أرغب أن يعرف ..درو" أنني رأيته"

Não queria que achassem que tinha herpes.
"لأني لم أرغب أن يعلم الجميع أنني أعاني من "الحلأ

Não queria que soubesses por outra pessoa qualquer.
لم أرغب أن تسمعي الخبر من شخصٍ آخر

Eu não queria te dizer isso, mas se você não me comprar você vai morrer.
لم أرغب أن أقل لك هذا، لكن إن لم تشتريني، فسوف تموت.

Foi por isso que acabei tudo, eu... Eu não queria aproximar-me, mas comecei a gostar de ti.
ولهذا السبب انفصلت عنك لأنني لم أرغب أن نقترب أكثر

Não sei. não quis parecer pouco fixe, por isso não perguntei.
لا أعلم لم أرغب أن أكون سيئاً لذا لم أسأل

Eu não quis abusar dela na sua primeira vez.
لم أرغب أن أحملها أكثر من طاقتها في مرتها الأولى

não quis ficar muito tempo para descobrir isso.
لم أرغب أن أبق في الجوار لفترة كافية لأكتشف ذلك.

Não sabia o que iria acontecer, mas sabia que não queria ser parte daquilo.
لم أعلم بما كان يجريّ . لكنّي، لم أرغب أن أكون طرفاً فيه