"لم أرى قط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nunca vi
• Nunca tinha visto

Nunca vi nenhum. Só ouvimos os chamamentos deles.
لم أرى قط هذا الطائر لا يمكن سوى سماع صوته

Claro que não, Nunca vi nada disto.
الجحيم ، لا فأنا لم أرى قط تغوط مثل هذا من قبل.

Nunca vi um homem olhar tanto para algo que não tem mulheres.
لم أرى قط شاباً يحدق بإمعان الى ورقة ليس عليها فتاة جذابة

Nunca tinha visto ninguém como ela, ninguém como eu, que existisse no centro da sua história de vida.
لم أرى قط أحداً مثلها، أو أحداً مثلي يوجد في محور قصة حياته هو.

Meu Deus, Nunca tinha visto tanta sorte de principiante, até agora.
الدخان المقدس,انا لم أرى قط حظ مبتدئ مثل هذا من قبل

Para ser sincero, Nunca vi uma disfunção assim.
لأكون صادقاً معكم .. أنا لم أرى قط مثل هذا الاختلال

Nunca vi nada assim na natureza.
لم أرى قط في حياتي مشهداً كهذا في البرية

Estas ilhas estão cheias de dragões, mas Nunca vi outro Fúria da Noite.
هذه الجزر مليئة بالتنانين ولكني لم أرى قط تنين ليل غاضب آخر

Acho que Nunca vi uma cidade onde o reverendo também é o agente funerário.
لم أرى قط بلدة حيث الواعظ هو نفسه متعهد دفن الموتى

Mas os camaradas martirizados nos corredores, Nunca vi isso.
و لكنني لم أرى قط أيّ شُهداء أو صرخات

Nunca vi um sinal de nascença como esse.
أشك بهذا. لم أرى قط شامة كهذه من قبل

Nunca vi o que acontece quando vão para a luz.
لم أرى قط ما يحدث بمجرد إتجاهم للضوء

Certo, primeiro, eu Nunca vi um jogo de pólo aquático ou partida, tanto faz.
أولا، أنا لم أرى قط مباراة بولو

Nunca vi pedras assim, por aí.
لم أرى قط حجارة مثل تلك بالجوار

- Nunca vi um tão pequeno.
لم أرى قط واحدة بهذا الحجم من الصغر

Nunca vi paciente mais corajoso.
لم أرى قط مريضاً أكثر شجاعة

Nunca vi nada assim.
لم أرى قط شيئاً كهذا

Nunca vi dançar assim.
أنا لم أرى قط رقص مثل هذا

Sabia que muitas pessoas odiavam os dominadores, mas Nunca tinha visto tantas num só lugar.
عرفت الكثير من الأشخاص الكارهين للمتحكمين لكنني لم أرى قط هذا العدد الكبير منهم في مكان واحد

Nunca tinha visto tantas coisas altas na vida.
لم أرى قط هذا العدد من المبانٍ الشاهقة في حياتي

Nunca tinha visto uma urticária tão grave ou infecção ou seja lá o que for essa bolha verde.
... أنا لم أرى قط طفح جلدي بهذا الحجم ... أو عدوى أو أياً يكن هذه الفقاعات الخضراء