"لم أستطع إخبار" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não podia contar
• Não podia dizer

Não podia contar a ninguém enquanto ele era vivo.
لم أستطع إخبار أي أحد بينما هو على قيد الحياة

Estava tão assustada. Não podia contar a ninguém.
كنت خائفة جداً ، لم أستطع إخبار أحد

Não podia contar a ninguém o que fazia.
لم أستطع إخبار شخص واحد بطبيعة عملي.

Não podia dizer à mamã que ninguém me convidou para o baile.
لم أستطع إخبار أمي أني لم يتم طلبي للرقص.

Não podia dizer que namorava o tipo do parque... - muito menos que ele se afogou.
لم أستطع إخبار الناس أنه كان لدي صديق من عمال " كارني "

Eu podia sempre dizer à minha mãe como a amava, mas... Não podia dizer o mesmo ao meu pai.
لقد كنت دائماً اقول لـ أمي كم أنا أحبها، ولكني... لم أستطع إخبار والدي بأني...

Mas Não podia contar ao John.
لكني لم أستطع إخبار جون

Não podia contar a ninguém.
لم أستطع إخبار أي شخص

Tinha de ser discreto. Não podia contar a ninguém.
لم أستطع إخبار أي أحد

Não podia contar à minha namorada Katie, nem ao Marty e ao Todd.
(لم أستطع إخبار حبيبتي (كايتي (أو (مارتي) و(تود

Não podia contar ao Manny porque iria matá-lo.
(لم أستطع إخبار (ماني لأن ذلك كان سيقتله

Não podia contar à Polícia!
لم أستطع إخبار الشرطة ...

Desculpe. Não podia dizer à minha filha.
...آسف، أنا لم أستطع إخبار ابنتي

Mas Não podia dizer ao John.
لكني لم أستطع إخبار جون

Mas Não podia dizer à amiga do Nate,
لكنني لم أستطع إخبار صديقة " نيت "