"لم أستطع تحمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• não podia suportar
• não aguentei
• Não suportava
• Eu não suportaria
• Não conseguia suportar
• Não suportei
• Não consegui aguentar
• não consegui suportar
• não conseguia aguentar

Foi porque não podia suportar a ideia de vos perder.
لقد كان ذلك لأني لم أستطع تحمل فكرة خسارتك.

Hoje não podia suportar o pensamento de decepcionar-te novamente.
واليوم لم أستطع تحمل فكرة أن أخذلكِ مجدداً.

Dali a dois dias, porém, não aguentei e fui vê-la.
وبعد ثلاثة أيام، لم أستطع تحمل الأمر أكثر من ذلك وذهبت لرؤيتها

Mas Não suportava o facto de ter que esperar outro ano.
لكني لم أستطع تحمل فكرة أن أنتظر سنة أخرى

Eu não suportaria o facto de que outra morte pudesse toldar o funeral da Sra. Lacroix.
لم أستطع تحمل فكرة الظلال الكثيرة جنازة السيدة (لاكرويس) مع وفاة اخرى

Não conseguia suportar a ideia da Clenna com o Benton.
لم أستطع تحمل فكرة تواجد كلينا بمنزل برفقة بينتون

Não suportei pensar... Viver sabendo o que te tinha feito.
انا فقط لم أستطع تحمل فكرة العيش مع ما قمت بفعله بك

Não consegui aguentar cardiologia. Fiz ressuscitação cardiopulmonar num veado. Izzie...
لم أستطع تحمل جراحة القلب أجريت انعاشاً لغزال

não consegui suportar a ideia de outro ano na divisão inferior.
لم أستطع تحمل فكرة لعب سنة أخري في الدوري الثانوي.

Eu não conseguia aguentar a ideia de tu cresceres a pensar que tinhas sido abandonada.
لم أستطع تحمل فكرة عيشك وأنت تظنين أنه قد تم تركك

não podia suportar o olhar dele se descobrisse que ela estava a mentir.
لم أستطع تحمل تلك النظرة التي في وجهه اذا أكتشف أنها كانت تكذب.

não podia suportar isso.
لم أستطع تحمل هذا الأمر, ولكني أتحمل بنسبة 100% المسئولية

Então quando vi o que tentavam fazer ao meu menino, não aguentei.
ثم عندما رأيت ما يحاولون فعله بك أبنى الصغير المسكين, لم أستطع تحمل ذلك

Passei em casa dos pais para um café, mas não aguentei a mãe e o pai.
توقفت لتناول القهوة عند أبي وأمي لكنني لم أستطع تحمل أبي وأمي

Não suportava a ideia de ficar cego.
لم أستطع تحمل فكرة أني سأكون أعمى

Não suportava o ex-marido dela. Ele batia-lhe.
لم أستطع تحمل زوجها السابق كان يضربها

Eu não suportaria.
لم أستطع تحمل ذلك

Quando estavas prestes a matá-lo... Não conseguia suportar um mundo sem ele presente.
عندما كنت على وشك قتله لم أستطع تحمل فكرة وجود عالم بدونه

Não conseguia suportar ver o meu filho a sofrer tanto.
لم أستطع تحمل رؤية ابني يعاني كثيرا

Não suportei a pressão.
أنا لم أستطع تحمل الحرارة

A Grace. Porque eu Não consegui aguentar a escuridão que se instalou entre nós.
لأنني لم أستطع تحمل الظلام بيننا

Quando a minha esposa, Shauna, morreu, não consegui suportar a solidão.
عندما ماتت زوجتي شونا لم أستطع تحمل الوحدة

Mas, depois de algum tempo, não conseguia aguentar mais.
لكن بعد فترة، فقط... لم أستطع تحمل ذلك.