"لم أستطع تركك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não podia deixar-te
• Não podia deixar que

Quando soube que estavas naquele hospital, não podia deixar-te morrer.
عندما سمعت أنك في المستشفى لم أستطع تركك تموتين

Olha, não podia deixar-te nos bosques, por isso, trouxe-te para aqui.
لم أستطع تركك في الغابة لذلك أحضرتك لهنا

E eu não podia deixar-te ir sozinha.
وأنا لم أستطع تركك تذهبين لوحدك

Jurei que não te ia contar, Bree, mas Não podia deixar que te humilhasses sendo amável com pessoas que não o merecem.
أقسم انني لم أكن سأخبرك بري لكنني لم أستطع تركك تذلين نفسك بالقيام بأمر لطيف لناس لا يستحقونه

Não podia deixar que a diversão fosse toda para si.
لم أستطع تركك تستمتع لوحدك

Desculpa, não podia deixar-te ir embora.
أنا آسفة, لم أستطع تركك تذهب.

Não podia deixar que fosses enforcado.
لم أستطع تركك تشنق

Não podia deixar que partisses...
... لم أستطع تركك تُغادر