"لم أستطع معرفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não consegui
• não percebi
• Não percebia

Não consegui perceber o que fiz mal.
ومت بسبب قصور في القلب لم أستطع معرفة الخطأ الذي فعلته

De início, Não consegui perceber por que faria alguém algo assim.
لكن في البداية لم أستطع معرفة سبب قيامك بهذا.

Ele estava na garagem e de portas fechadas, então, Não consegui ouvir o que ele dizia, mas estava a discutir.
، كان بالمرآب و كان الباب مغلقاً لذلك لم أستطع معرفة ماكان .. يقوله لكنه كان يجادل

Durante muito tempo, não percebi o que era, exactamente.
لفترة طويلة لم أستطع معرفة ما كان بالضبط

Ao sair, não percebi se as pancadas eram as marteladas do Auxiliar ou só o som na minha cabeça do Dr. Cox a ser, por fim, encurralado.
بينما رحلت, لم أستطع معرفة إذا ماكانت تلك الضّربات.. كانت طرقات البوّاب.. أو فحسب صوت رأسي عن د.

Não percebia como podia lucrar ao atacar a própria empresa.
لم أستطع معرفة كيف يمكنكَ الربح من مهاجمة شركتك .

Não percebia porque a Abby plantou marijuana.
لم أستطع معرفة لماذا كانت (آبي) تزرع حشيشاً خاصاً بها.

Não consegui descobrir qual era o caso.
و لم أستطع معرفة أي من هذين هي كانت.

Não consegui perceber a tempo.
لم أستطع معرفة الأمر في الوقت الملائم

Não consegui tirar a minha menina de lá.
لم أستطع معرفة كيف أخرج صغيرتي من هناك.

Também Não consegui entender, interrogaram-me, tu sabes...
أنا أيضا لم أستطع معرفة الأمر, أنا مثل , تعلم...

Ainda Não consegui descobrir.
لم أستطع معرفة ذلك منها

Não consegui ler o nome na placa.
لم أستطع معرفة اسمها

não percebi quando falei com ele.
لم أستطع معرفة ذلك عندما تحدثت إليه في العمل

Reconheci a letra, mas não percebi o que fazia o diário de Nusrat nas nossas recordações, até começar a ler.
تعرّفت على خطّ اليدّ لكن لم أستطع معرفة سبب وجود يومية (نصرت) بين ذكريات العائلة.. حتى بدأت قراءتها