"لم أستطِع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não consegui
• não pude
• Não podia
• Não fui capaz

Admito que quando regressei queria vingança, mas Não consegui prosseguir com o plano.
أعترف أنّي أردتُ الانتقام لمّا عدت ولكنّي لم أستطِع إتمام ذلك

Não consegui encontrar a hemorragia de início, então descobrimos que a pélvis estava cheia de sangue.
لم أستطِع تحديد مصدر الدم بعدها إكتشفنا أنّ حوضه كان مليئاَ بالدم

A Alice pediu-me que a fosse lá buscar e Não consegui.
أليس توسّلت لي لأُحضرها ، لكن لم أستطِع صراحةً ، صرختُ بوجهها

Eu estava a trabalhar, por isso é que não pude atender a tua chamada.
لقد كنت أعمل، ولهذا السبب لم أستطِع محادثتكِ

Por falar em poderes, porque é que não pude continuar com o poder que tinha antes?
بالحديث عن القدرات، كيف يُعقَل بأنّني لم أستطِع الإحتفاظ بقدرتي السابقة؟

Picava-me o nariz, mas tínhamos as mãos atadas detrás e Não podia me arranhar.
كانَ أنفي يحُكُني لكن لأنَ أيدينا كانَت مقيدَة خلفنا، لم أستطِع أن أحُكَه

Bem, destacar os defeitos dela resulta, mas Não fui capaz.
حسنٌ،عند الإشارةِ إلى. عيوبِها فالأمرُ يجري على ما يُرام لكن، لم أستطِع القيامَ بذلك.

Eu também Não consegui desfazer-me das coisas do meu pai.
لم أستطِع التخلُص من أغراضِ أبي أيضاً

Não consegui parar de pensar nesta casa.
لم أستطِع أن أُخرج هذا المنزل من رأسي

Tudo porque Não consegui ficar calado.
كلّ ذلك لأنّي لم أستطِع إطباق فمي.

Eu Não consegui apanhar a sua Wi-Fi.
لقد كُنتُ أتسائل، أنا لم أستطِع أن أجد شبكة الـ"واي فاي" خاصتك.

Sim, tentei fazê-lo, mas Não consegui.
أجل، حاولت أن أفعلها بنفسي لكنّي لم أستطِع ذلك...

Deixaram-no comigo à última da hora. não pude negar.
انَّهُم نوعاً ما ألقوه علي في الدقيقة الأخيرة لم أستطِع ان اقول لهم لا,يا رجل

não pude matar Como tu mataste
♪ لم أستطِع القتل كما تقتلون♪ ♪ ،تملكون العالم لذا لا تكترثوا للأمر ♪. ♪ لم أستطِع القتل كما تقتلون♪

não pude esperar uma semana para te ver. Espero que não te importes.
لم أستطِع الإنتظار حتى الأسبوع القادم لأراك آمل أنّكَ لا تُمانع ذلك

Eu não pude ajudar a tua mãe. Não tinha poder. Ninguém tinha.
لم أستطِع مساعدة أمك لم يكُن لدي أي قوة, لا أحد لديه

Queria salvá-lo, mas não pude.
لقد أردت مساعدته، لكنني لم أستطِع

não pude deixar de reparar...
كلّ ما بالأمر أنّي لم أستطِع المساعدة، ولكنني لاحظت...

Mas após tudo o que a tua mãe e eu passamos, eu Não podia ficar.
لكن بعد ما ألمّ بي وأمّك، لم أستطِع المكوث.

Não podia permiti-lo, tens uma promessa a cumprir.
لم أستطِع أن أدعه يفعلها، يا شريكي لديك وعدًا لتفي به

Mas Não fui capaz porque me apercebi de que te amo.
لكنني لم أستطِع... لأنني أدركت بأنني أحبكِ...

Piper, eu só... Não fui capaz de o matar.
بايبر، إنني لم أستطِع قتله