"لم أسمع بها من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nunca ouvi falar dela
• nunca tinha ouvido
• Nunca ouvi falar nela

Eu Nunca ouvi falar dela.
لم أسمع بها من قبل

Nunca ouvi falar dela.
لم أسمع بها من قبل

Mas, eu Nunca ouvi falar dela.
لكنني لم أسمع بها من قبل

Vou ao Twitter e encontro palavras estranhas que nunca tinha ouvido: FIFA, vuvuzela, piadas estranhas sobre polvos.
أذهب لتويتر، وأجد كل هذه الكلمات الغريبة التي لم أسمع بها من قبل: الفيفا، الفوفوزيلا، نكات غريبة عن الأخابيط.

Nesse caso, não. Nunca ouvi falar nela.
في هذه الحالة، لا لم أسمع بها من قبل

Não, Nunca ouvi falar dela.
كلا , لم أسمع بها من قبل

Sem ofensa, Gane, mas se ela é a melhor, como Nunca ouvi falar dela?
لا إهانة (حاين) ولكن إذا كانت الأفضل لماذا لم أسمع بها من قبل ؟

- Lisa Winokur. - Sim, Nunca ouvi falar dela.
لم أسمع بها من قبل -

Mas dessa vez deparei-me com uma palavra... que repeti várias vezes e que nunca tinha ouvido.
هذه المرة،سمعت كلمة لم أسمع بها من قبل

Uma rapariga de quem nunca tinha ouvido falar sequer fechou toda a estrada Music Circle.
فتاة لم أسمع بها من قبل كــانت تغني