"لم أعتاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não estou habituada
• Não estou habituado
• Não costumava
• não me habituei

Ainda Não estou habituada.
. أنا لم أعتاد عليه بعد . أنا فرد بروستر جديد

Estávamos. Só que eu Não estou habituada a nada disto.
بالفعل، لكن أنت تعرف يا هال، لم أعتاد على كل هذا

Constrangimento, vergonha, ciúmes e outras emoções a que Não estou habituado.
الإحراج، الخجل، الغيرة، ربّما مشاعر أخرى لم أعتاد الشعور بها

Ar puro! Ainda Não estou habituado.
الهواء النقي، لم أعتاد على هذا المقعد بعد

Não costumava usar essa palavra para aquela parte do corpo mas, acredita, assim que um bebé sai de lá... é uma vagina.
لم أعتاد على استخدام هذه الكلمة و لكن صدقني عندما يخرج الطفل من هناك, يسمى المهبل

não me habituei a mover os lábios e a ouvir palavras a saírem deles.
لم أعتاد على تحريك شفتي و خروج الكلمات

O sangue, a raiva, as vítimas. Como é que se habituou? Não estou habituada.
أوه، أنا لم أعتاد عليه ودعينا نأمل ألا افعل ابداً

Não estou habituada a ver alguém com poderes como os dele, ficar com medo.
لم أعتاد على شخص مثله لديه... قوة كهذه ويشعر بالخوف،

Não estou habituada a ter-te aqui.
لم أعتاد على وجودك هنا

Porque o amo... e Não estou habituada a estar longe dele.
-لأنـّي أحبّه ، و لم أعتاد أنّ أكون بعيدة عنه .

Não estou habituada a entrevistar adultos.
لم أعتاد على مقابلة البالغين.

Não estou habituada a estar feliz.
لم أعتاد أن أكون سعيدة.

Não estou habituado a ser o centro das atenções.
لم أعتاد أن أكون فى أضواء المسرح .

Ainda Não estou habituado a isto de ser fantasma.
لازلت لم أعتاد كل.. أمور الأشباح تلك

Não estou habituado a acordar com pessoas a mexerem-me.
لم أعتاد أن يوقظني مختلس من النوم

Sabes, Não estou habituado a contemplar todas as variáveis que são possíveis de encontrar.
-لقد تفاجأت بوجودك هنا كما تعلم.. فقط لم أعتاد على اللقائات المفاجئة الغير متوقعه

Não estou habituado a dizer às pessoas quanto vale a minha conta.
لم أعتاد أن أخبر الناس بقيمة حسابي.

Eu Não costumava rezar.
أعـني , أنني لم أعتاد مطلقاً على الصلاة

Desculpe, Não costumava ser.
أسف , لم أعتاد أن أكون هكذا

Ainda não me habituei a esse uniforme, detective Lance.
ما زلت لم أعتاد مظهرك بالزيّ الرسميّ حضرة المحقق (لانس).

Ainda não me habituei a ouvir-te falar.
لم أعتاد على سماعكي تتحدثين