"لم أعتقد أنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não pensei que
• ver que não
• Achei que não
• Achava que não
• Nunca pensei que
• Estava a ver que

Devo admitir doutora, fiquei impressionado. Não pensei que teria sucesso.
أنا كنت معجب بكِ و لم أعتقد أنكِ ستفعليها ولكنك فعلتيها

Tem graça, Não pensei que precisasses de tanta ajuda.
أمر مضحك .لم أعتقد أنكِ قد تريدين مساعدةً من احد.

- Não pensei que o ias fazer.
أجل،و لكنني لم أعتقد أنكِ ستقومين بذلك حقًا

Estava a ver que não perguntavas.
لم أعتقد أنكِ ستطلبين مني هذا أبداً

Sabia qual era, está lá fora, mas Achei que não quereria chegar a casa dessa maneira.
كلا , أعرفها انها بالخارج الآن ولكن لم أعتقد أنكِ تريدين الذهاب إلى المنزل بهذا الشكل

Achava que não vinhas, se fosse só eu.
لم أعتقد أنكِ ستأتين لو كنت أنا فقط من أتى

Nada, Nunca pensei que gostasses de computadores.
لاشي، ولكني لم أعتقد أنكِ تحبين استعمال الحاسوب

Não pensei que virias hoje.
لم أعتقد أنكِ ستأتين هذه الليلة

Julie! Não pensei que viesse.
جولي أنا لم أعتقد أنكِ ستأتين

Não pensei que viesses.
لم أعتقد أنكِ ستأتي.

Não pensei que ainda estavas acordada.
لم أعتقد أنكِ ستكونين مستيقظة"

Não pensei que viesse, Sra. Reid.
لم أعتقد أنكِ ستصلين هنا يا سيدة (ريد).

Não pensei que te...
لم أعتقد أنكِ

Estava a ver que não perguntavas.
لم أعتقد أنكِ ستسألين ذلك إطلاقاً

Achei que não te importavas que falasse com a instrutora.
لم أعتقد أنكِ ستهتمين لو تحدثت الى مدربتكِ

Achava que não querias isso.
لم أعتقد أنكِ كنتِ تريدين ذلك الأمر

Nunca pensei que fosses ajudar, está bem?
لم أعتقد أنكِ ستساعدينني، حسنٌ؟