"لم أعتقد أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nunca pensei que
• Não pensei que
• Pensei que não
• Pensei que nunca
• pensava que nunca

Para ser franco, malta, Nunca pensei que ia morrer assim.
لأكون صريح يـا رفاق لم أعتقد أنني سأموت هكذا.

Christenson! Vamos! Nunca pensei que este dia chegasse, Wynn.
لم أعتقد أنني سأرى هذا اليوم أيها الجندي وين

Nunca pensei que suaria tanto para chegar aqui. Mas cheguei.
لم أعتقد أنني سأنجح في الوصول إلى هنا ولكنني فعلت

Não pensei que veria este momento político na minha vida.
لم أعتقد أنني سأرى هذه اللحظة السياسية في حياتي.

Não pensei que estivesse tão fora de forma.
لم أعتقد أنني أفتقر للياقة الى هذه الدرجة

Pensei que não conseguiria fazê-lo. Mas fi-lo. E tu também vais fazê-lo.
لم أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك، لكنني فعلت، كما ستفعل أنت.

- Duvido. - Pensei que nunca mais os alcançava.
و لكنني لم أعتقد أنني سأجدكما لقد قام ذلك الثعلب بأذيتي بشكل كبير

Sobretudo porque pensava que nunca conseguiria.
‫لأنني لم أعتقد أنني أستطيع أن أكون مثله

Vêem-se muitas coisas neste trabalho, mas nunca pensei... que ia voltar a ver alguém a tentar fazer as "Más Acções".
لقد رأيت أشياء كثيرة في هذا العمل و لكنني لم أعتقد أنني سأرى أحداً سيحاول القيام بالمهمات القذرة مرة أخرى

Nunca pensei que fosse fazer algo que te magoasse, mas fi-lo.
لم أعتقد أنني سأفعل أي شيء لايذائك لكنني فعلت

Nunca pensei que estaria aqui a justificar o meu casamento.
لم أعتقد أنني سأجلس هنا وأبرر أفعال زوجي

Nunca pensei que seria algo que um cientista quisesse estudar.
إسمع، أنا لم أعتقد أنني سأكون شيئا يريد عالم أن يدرسه.

Nunca pensei que encontrava alguém mais niilista que eu.
لم أعتقد أبدًا لم أعتقد أنني كُنت سأقابل شخص يعلم أن لا قيمة للحياة أكثر منّي

- Já tinha ouvido histórias... mas Nunca pensei que o veria com os meus próprios olhos.
لقد سمعت قصص لكن لم أعتقد أنني سـ أرى بـ أم عيني

Não pensei que viesse a gostar senão de ti.
لم أعتقد أنني سأهتم بأي شخص آخر إلى جانبك

Não pensei que o conseguiria. Nem daqui a um milhão de anos.
لم أعتقد أنني سأقبل به حتى بعد عشرات السنوات

Não pensei que precisasse, então despachei-o.
أنا لم أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك ولهذا جعلته يرحل

Mas Pensei que não alinharias e então menti, sim.
لكن لم أعتقد أنني قادر على إقناعك بذلك لذا كذبت عليك، نعم

Boa, Pensei que não ia conseguir falar consigo.. É o John Pressman.
لم أعتقد أنني سأجدك بهذه السرعة أنا جون برسمان...

Pensei que nunca mais ia ter sexo assim.
إنها مذهلة لم أعتقد أنني سأمارس الجنس هكذا ثانيةَ