"لم أعتقد أنّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei que não
• Pensava que não era
• Não pensei que fosses

- Pensei que não o conhecias. - Só sei que trabalhava nos barcos.
ـ لم أعتقد أنّك عرفت أباك ـ كل الذي أعرفه عنه أنه يعمل في صناعة لقوارب

Pensei que não vinhas.
لم أعتقد أنّك ستأتي

Pensei que não te importavas com ele.
لم أعتقد أنّك تهتمين لأمره

Pensava que não era homem suficiente para fazer este telefonema.
لم أعتقد أنّك شجاع بما يكفي للقيام بهذا الإتصال.

Não pensei que fosses maricas, quando te conheci.
أتعلم، لم أعتقد أنّك مثلي عندما قابلتك لأول مرة.

Não pensei que fosses conseguir.
لم أعتقد أنّك ستنجح