"لم أعرف بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não sabia que

Obrigado. não sabia que roubar uma banana em Palermo era tão perigoso.
أنا لم أعرف بأن سرقة موزة في بليرمو أمر خطير جدا

não sabia que a fronteira entrava directamente pelo mar.
لم أعرف بأن الحدود شقّت طريقها للبحر فعليّاً

não sabia que os humanos podiam mudar de cor.
يا للعجب، لم أعرف بأن البشر تتغير ألوانهم

Isto é tão bom..! Desculpa, não sabia que estavas na pausa.
أنا آسفة ، لم أعرف بأن هذا هو وقت استرحتك

não sabia que o pai do Stephen morava cá.
لم أعرف بأن والد ستيفن يعيش في المدينة

Bem, eu não sabia que crianças ainda brincavam de vaqueiros e índios.
حسنا لم أعرف بأن الأطفال لا يزالون يلعبون رعاة البقر و الهنود

não sabia que uma festa no jardim era desporto de espectadores.
لم أعرف بأن حفلة الحديقة رياضة لها جمهور

Obviamente, não sabia que o Charlie é teu irmão.
من الواضح, أنني لم أعرف بأن تشارلي أخوك

Só gostaria de dizer que... antes de hoje, não sabia que os Munsters andavam às voltas num carro funerário.
...فقط أود أن أقول قبل اليوم , أنا لم أعرف بأن الوحوش كانوا يقودون في سيارة جنائزية

Cavalheiros, não sabia que tínhamos um encontro marcado.
أيها السادة، لم أعرف بأن الإحتماع من ضمن القوانين

- Claro! Mas eu... eu não sabia que era uma coisa tão perigososa.
أنا لم أعرف بأن هذا سيكون خطراً جدا

Eu não sabia que aparecia a letra!
لم أعرف بأن عندهم انباء عن هذا

- não sabia que tinhas uma namorada.
أنا لم أعرف بأن لديك صديقة هاري.

não sabia que ele tinha amigos no hotel.
لم أعرف بأن لديه أصدقاء في الفندق

HEATHER TOBEY Desapareceu a: 2 de Março de 1974 não sabia que o teu Thomas era o Tom Baldwin.
"لم أعرف بأن صديقكِ " توماس " هو نفسه " توم بالدوين

não sabia que pilates eram tão... sensuais?
أنا لم أعرف بأن بيلاتس كان حساساً

Tenho lido o seu trabalho. não sabia que tinha admiradores.
لقد كنت أقرأ أعمالك - لم أعرف بأن لدي معجبين -

não sabia que eram autocolantes para adultos. Não faz mal.
لم أعرف بأن هناك ملصقات للكبار - لا بأس -

não sabia que a sua esposa era parente da Madeline Kenner.
لم أعرف بأن زوجتـُـك تعرف مادلين كينر

Até à noite passada, não sabia que o Apu podia ser tão romântico.
حتى ليلة الأمس لم أعرف بأن (أبو) بهذه الرومانسية