"لم أعطيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não te dei
• nunca te dei
• não te vou dar
• não te ter dado

Com tudo isto não te dei o meu presente, chegou esta manhã.
و مع كل هذا لم أعطيك هديتي لقد وصلت هذا الصباح

Mas não te dei a capa do Super-Homem, pois não?
ولكني لم أعطيك رداء سوبرمان ، اليس كذلك؟

Sabes por que é que ainda não te dei nenhuma das tuas posses?
أتعلم لما لم أعطيك أي من أملاكك حتى الآن؟

Em dinheiro. Não digas que nunca te dei nada.
خمسة ملايين دولار نقداً لا تقل أنني لم أعطيك يوماً شئ

Eu sabia. Quero dizer, não te vou dar nada, já.
ما قصدته من ذلك إننى لم أعطيك أي شئ حتى الآن

Foi errado da minha parte não te ter dado aquela prenda, Clyde.
لقد كان خطأ مني أنني لم أعطيك تلك الهدية، يا كلايد

E quando ganhares o desafio, porque não te dei dinheiro, e eu recuperar a minha terceira vírgula,
و عندما تفوز بهذه المنافسة لأني لم أعطيك أي أموال و انا احصل على ...

não te dei germes nenhuns ontem à noite!
لا أستطيع إيقافه ! أنا لم أعطيك أية جراثيم ليلة أمس

não te dei presente de casamento.
لا, أنا أصر فأنا لم أعطيك هدية الزفاف

Pois, e por falar em S. Valentim, reparo agora que ainda não te dei o teu postal. Então...
أجل, بالحديث عن عيد الحب ...أدركت أنني لم أعطيك بطاقتك بعد, لذا

Eu não te dei permissão para falar.
أنا لم أعطيك الإذن بالتكلم

não te dei nenhum conselho.
أنا لم أعطيك أي نصيحة

Eu não te dei as minhas senhas.
أنا لم أعطيك كلمات ولوجي

Eu não te dei o meu nome para falar.
أنا لم أعطيك أسمي لتتكلم.

não te dei abraços suficientes?
لم أعطيك عناقاً كافياً؟

nunca te dei esperanças para isso.
-لا تفعلي لم أعطيك الأمل أبداَ لتنتظريني

Não digas que nunca te dei nada.
لا تقل بأنني لم أعطيك أي شيء

- Eu não te vou dar uma oportunidade.
انا لم أعطيك فرصة لذلك

É por causa de não te ter dado a comer espargos, fazer-te forte, grande e forte?
لأني لم أعطيك الخضروات التي تجعلك كبيراً وقوياً ؟

Desculpa não te ter dado uma explicação para esta viagem tresloucada.
أنا أسف لأني لم أعطيك ...اي تفسير لهذة