"لم أعلم أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• não sabia que

Eu não sabia que era um assunto proibido, Tenente.
لم أعلم أنّ الموضوع كان ممنوعاً أيُّها الملازم

não sabia que era possível, mas acho que as minhas águas rebentaram.
لم أعلم أنّ الأمر جائز حدوثه ولكنّي أعتقد أنّ ماء الرأس نزل

não sabia que estava alguém em casa.
جئتُ لإصلاح الصنبور لم أعلم أنّ هنالك أحد في المنزل

Eu não sabia que as portas se tinham aberto. Eu...
... لم أعلم أنّ الأبواب قد فُتِحَت , أنا

não sabia que um milagre podia ser tão chato.
لم أعلم أنّ المعجزة قد تكون مملّة جدّاً

não sabia que aquele dia iria mudar a minha vida para sempre.
"لم أعلم أنّ ذلك اليوم سيغيّر حياتي إلى الأبد"

Mas não sabia que aquilo ia acontecer com a Juliette.
لكنني لم أعلم أنّ هذا ماسيحدث لـ جولييت

não sabia que tinham filhos.
لم أعلم أنّ لكما أطفال يا رفاق

não sabia que o hospital oferecia isso.
لم أعلم أنّ المستشفى يوفّر ذلك

Desculpa, não sabia que tinhas companhia.
مُتأسّف يا رجل. لم أعلم أنّ معك صُحبة.

não sabia que tinha companhia aqui embaixo.
لم أعلم أنّ لديّ صُحبة هنا

Paco, não sabia que sabias escrever música.
باكو) لم أعلم أنّ بإمكانك كتابة) النوتة الموسيقية

Para ser honesto, não sabia que havia tantos pretos em Beverly Hills.
لأكن صريحاً, لم أعلم أنّ هنالك هذا القدر الهائل من السود بـ(بيفرلي هيلز).

não sabia que ela estava grávida.
أخبرتك أنـّي لم أعلم أنّ (مارلي) كانت حبلى.

não sabia que isso era um requisito.
لم أعلم أنّ هنالك مُتطلبات.

Eu não sabia que a Claire estava ferida, então, eu não reparei...
لم أعلم.. أنّ( كلير)كانتجريحة.. لذالمأكن..

não sabia que tinha mais filhos.
لم أعلم أنّ لديكِ أولاد آخرون

não sabia que ela tinha um filho.
لم أعلم أنّ عندها أبن.

Eu não sabia que tinhas companhia. Não, não.
مرحباً، لم أعلم أنّ لديك رفقة

não sabia que os fantasmas também têm sede.
لم أعلم أنّ الأشباح تعطش