"لم أعلم بأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sabia que

Eu sabia que eras tolo, mas Não sabia que eras suicida.
أنظر، أنا كنت أعلم بأنك مجنون لكني لم أعلم بأنك إنتحاري

Eu sabia que eras louco, mas Não sabia que eras suicida.
أنظر، أنا كنت أعلم بأنك مجنون لكني لم أعلم بأنك إنتحاري

Não sabia que estavas à venda. Se soubesse, teria feito uma oferta.
لم أعلم بأنك للبيع، لو علمت لكنت قدمت عرضاً

- Não sabia que vinhas outra vez. - A semana passada foi divertidíssima. Além de que achei que iam gostar de ter cá um rapaz.
لم أعلم بأنك ستأتي مرة أخرى حسنا , الأسبوع الماضي كان مملا و ايضا , أعتقد أنك قد ترغب بوجود رجل هنا.

Não sabia que visitas ao domicilio faziam parte das vossas competências na liberdade condicional.
لم أعلم بأنك مكالمات المنزل كانت جزء من نطاق الاختبار

Não sabia que estavas grávida.
لم أعلم بأنك كنت تتوقعين طفلاً

Não sabia que gostava de tartarugas.
اوه ، لم أعلم بأنك تُحب السلاحف.

- Não sabia que eras fã.
في كل أفلامها - لم أعلم بأنك محب لأفلامها -

Não sabia que ia ser tão estranho com isso.
لم أعلم بأنك ستتصرف بغرابة حيال هذا

Não sabia que virias.
لم أعلم بأنك آتٍ

Não sabia que eras músico.
لم أعلم بأنك موسيقي.

Não sabia que o tinhas em ti.
لم أعلم بأنك تمكنت منه

Não sabia que já cá estavas.
أهلاً، لم أعلم بأنك هنا

Não sabia que fazias isso.
لم أعلم بأنك فعلت هذا

Não sabia que fumava.
لم أعلم بأنك تدخن

Não sabia que tinhas voltado.
لم أعلم بأنك عدت

Eu sabia que eras estúpido, Oliver, mas Não sabia que eras criminalmente estúpido.
كنت أعلم أنك غبي , (أوليفر) أنا فقط لم أعلم بأنك غبي جنائياً

Boyd! Não sabia que tinha voltado para a escola.
لم أعلم بأنك عدت إلى المدرسة

Não sabia que estavas cá.
لم أعلم بأنك هنا.

- Não sabia que eras fã do Shakespeare.
لم أعلم بأنك من معجبين شكسبير. إنني معجبٌ بـ(دونا).