"لم أفكر بالأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nunca pensei nisso
• Nunca tinha pensado nisso
• não pensei nisso

Deve ser mesmo. Nunca pensei nisso assim.
ربما كذلك , أنا فالحقيقة لم أفكر بالأمر بهذه الطريقة

Não sei. Nunca pensei nisso.
لا أعلم، لم أفكر بالأمر بهذه الطريقة.

Antes, eu Nunca pensei nisso assim.
لم أفكر بالأمر بهذه الطريقة من قبل

Parece que sim. Nunca tinha pensado nisso nesses termos.
أعتقد ذلك لم أفكر بالأمر بهذه الطريقة

- Nunca tinha pensado nisso.
أنا لم أفكر بالأمر بهذه الطريقة من قبل.

Tenho andado tão ocupado com este filme que ainda não pensei nisso.
كنت جد مشغول بمحاولة إخراج هذا الفيلم للنور لدرجة أنني لم أفكر بالأمر

Acho que Nunca pensei nisso dessa forma.
حسنا,أظن أنني لم أفكر بالأمر هكذا

Suponho que seja. Nunca pensei nisso.
أظنه كذلك، لم أفكر بالأمر من قبل

Nunca pensei nisso assim.
لم أفكر بالأمر بهذه الطريقة

Nunca pensei nisso dessa maneira.
لم أفكر بالأمر هكذا من قبل

Nunca pensei nisso.
لم أفكر بالأمر هكذا

Nunca pensei nisso assim.
لم أفكر بالأمر هكذا أبداً

Nunca pensei nisso dessa maneira.
لم أفكر بالأمر بهذه الطريقة

Não sei. Nunca pensei nisso.
لا أعلمَ، لم أفكر بالأمر حقًا

Nunca pensei nisso assim.
"لم أفكر بالأمر من هذه الزاوية"

Sabes, Nunca tinha pensado nisso.
أتعلمين, لم أفكر بالأمر من هذه الناحية

Nunca tinha pensado nisso.
أنا لم أفكر بالأمر هكذا من قبل.

Nunca tinha pensado nisso.
أنا لم أفكر بالأمر كثيرا

não pensei nisso. Eras o meu agente no México.
لم أفكر بالأمر لقد كنت وكيلي في (المكسيك)

O que quer fazer? Não sei. não pensei nisso.
لا أدري، لم أفكر بالأمر