"لم أقصد أبدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nunca quis

Não sou um assassino. E Nunca quis fazer mal a ninguém.
أنا لست قاتلا و لم أقصد أبدا إيذاء أى أحد

Abba espera, desculpa, eu Nunca quis mentir-te, isso apenas aconteceu.
ابا انتظري انا اسف .. لم أقصد أبدا أن أكذب عليكِ لكن هذا ما قد حدث

De qualquer forma, olha, eu Nunca quis chegar a este ponto.
علىكلحال،اسمع... لم أقصد أبدا أن أقحمك في هذا

Nunca quis que nada disto acontecesse.
لم أقصد أبدا ً أن يحدث أيا ً من هذا

- Nunca quis magoar-te.
تعلمين, أنني لم أقصد أبدا أن أجرحكِ

Nunca quis roubar nada, ok?
أنا لم أقصد أبدا أخذ أي شيء، حسنا؟

Nunca quis magoar-te... ou aproveitar-me de ti.
لم أقصد أبدا أن أؤذيك أو أن أستغلك

Eu Nunca quis envergonhar a nossa família.
أنا لم أقصد أبدا أن ألحق العار بعائلتنا

Nunca quis magoar-te, Shirley.
لم أقصد أبدا أذيتك، شيرلي

Nunca quis matá-la.
أنا لم أقصد أبدا أن أفعل ذلك

Nunca quis que isso acontecesse.
أن لم أقصد أبدا أن يحدث ذلك

Nunca quis que nada disto acontecesse.
أنا لم أقصد أبدا أن يحدث ذلك

Nunca quis matá-la.
لم أقصد أبدا أن أقتلها.

Nunca quis que fosse apanhada nisto.
لم أقصد أبدا أن أجعلها تُعتقل

Eu Nunca quis...
أنا لم أقصد أبدا