"لم أقل أنه لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não disse que não

Não disse que não me afecta, só que não há nada que possa fazer em relação a isso.
أنا لم أقل أنه لا يؤثر فيّ كل ما في الأمر أنني لا أستطيع عمل شيء بخصوص ذلك

Disse que não era um quisto, Não disse que não era nada.
قلت ليس كيساً لم أقل أنه لا شئ

Eu Não disse que não podias usar instrumentos, disse...
لم أقل أنه لا يمكنك إستخدام أدوات.

Bom, eu Não disse que não havia riscos.
حسنٌ، لم أقل أنه لا يوجد مخاطر

Não disse que não haviam nenhumas.
لم أقل أنه لا يوجد أي تفسيرات

Eu Não disse que não conseguia fazê-lo.
-وفي (كندا)... ولكن لم أقل أنه لا يمكنني فعلها