"لم أكن أرغب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não queria
• Não quis

Ele Não queria terminar com você, Caitlin. Não queria?
أخبريها من فضلكِ، لم أكن أرغب بالإنفصال عنها

Não queria ter de fazer isto. Desejaste que um homem morresse?
لم أكن أرغب بفعل هذا هل تمنيتِ موت رجل ؟

E então a minha esposa levou-me a ver um filme que, para ser honesto, Não queria ver.
وقد اصطحبتني لمشاهدة فلم لم أكن أرغب في مشاهدته.

Perdi o meu trono porque Não queria bombas atómicas!
لقد فقدت عرشى لأننى لم أكن أرغب في صنع قنابل ذرية

Mas Não quis comer. E ela comecou a insultar-me.
لم أكن أرغب في تناول الطعام و بدأت تهينني.

Eu Não queria, mas se não ele, quem?
لم أكن أرغب بهذا ولكن إن لم يفعل هو فمن غيره؟

Eu Não queria ir. Eu Não queria.
لم أكن أرغب قى الذهاب لم أكن أرغب فى ذلك

Tudo o que eu queria era uma vida privada... eu realmente Não queria ser imperador, mas tive de ser.
كل ما اردت الحياة الخاصة. لم أكن أرغب حقا لاصبح الامبراطور لكنني أضطررت

Não queria fazer, aquilo que sei que posso fazer, se é que me entendes.
لم أكن أرغب حقاً بالقيام بما أعلم .. أنني أستطيع القيام به إن كنت تعلم ما أعنيه

Não queria ouvir isso! Odeio histórias tristes!
لم أكن أرغب بسماع هذا أنا أكره القصص الحزينة

E também não me apercebi... que o destino me levaria para algum lugar onde Não queria estar.
أنا أيضا لم أدرك أن القدر يدفعني نحو مكان لم أكن أرغب بالتواجد به

Eu Não queria fazer isto, mas vou chamar a polícia.
لم أكن أرغب بالقيام بهذا لكنني سأستدعي الشرطة

E Não queria desistir desta calma na minha cabeça.
لم أكن أرغب عن التخلي عن ذلك الشعور

Ouça, Não queria entrar ali.
أنصت إلي، لم أكن أرغب بالذهاب إلى هناك حتى

Não queria ser o Primeiro Irmão, sobretudo para o resto da vida.
لم أكن أرغب في أن أكون أول شقيق ولا سيما بالنسبة لبقية حياتي

Não queria recorrer a violência, mas acho que cheguei ao limite.
لم أكن أرغب في اللجوء إلى العنف لكني أشعر أننى بدأت أفقد شعورى

Não queria voltar, mas precisava do dinheiro.
لم أكن أرغب بالعودة ، ولكنني بحاجة للمال

E, claro, Não queria usar aquela saia xadrez horrível.
لم أكن أرغب في أن ألبس تنانيرهم المنقوشة القبيحة

Não quis ouvi-lo, então fui-me embora.
لم أكن أرغب في الإستماع إليه، لذا مشيتُ خارجاً

Não quis falar diante dos outros.
لم أكن أرغب في التحدث أمام الآخرين

Ouça, Não quis que isto chegasse onde chegou.
انظر ، لم أكن أرغب في حصول ذلك الآن