"لم أكن أعرف حتى أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nem sequer sabia que
• nem sabia que

Nem sequer sabia que o cavalo era judeu.
أنا لم أكن أعرف حتى أن هذا الحصان كان يهوديا

Nem sequer sabia que o gajo estava desaparecido.
لم أكن أعرف حتى أن الوغد كان مفقوداً؟

Nem sequer sabia que o Louis tinha uma arma.
لم أكن أعرف حتى أن (لويس) لديه بندقية

nem sabia que a mãe estava na cidade.
يا إلهي، لم أكن أعرف حتى أن أمي في المدينة

nem sabia que havia quintas em Nova Iorque.
لم أكن أعرف حتى أن نيويورك بها مزارع.

Eu nem sabia que ele tinha um computador. - Scorpio... oh! Shh.
أنا لم أكن أعرف حتى أن لديه كمبيوتر

nem sabia que havia um "cá em baixo".
لم أكن أعرف حتى أن هذا المكان موجود

Eu nem sabia que tu tiveste um filho.
مهلا,لم أكن أعرف حتى أن لديكِ طفل.

nem sabia que ela ia mesmo fazer isso.
لم أكن أعرف حتى أن كانت فعلا سأفعل ذلك

- Mãe, nem sabia que tinhas um. - Emma?
أمي, لم أكن أعرف حتى أن لديكِ مبلغ من المال - (إيما) -