"لم أكن أعلم بأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sabia que
• Não sabia se

Tu achas que eu Não sabia que tu nos trairias e depois trairias o Sander?
هل تعتقد بأنني لم أكن أعلم بأنك ستخوننا وبعدها ستخون ساندرز ؟

Não sabia que gostavas de novos dardos. (new dart = nude art)
لم أكن أعلم بأنك مولع جداَ بالسهم الجديد ،بارني.

Oh, meu, eu Não sabia que tu estavas a conduzir um Lambo.
يارجل أنا لم أكن أعلم بأنك تسوق اللمبورغيني

Não sabia que tinhas tanta coisa.
لم أكن أعلم بأنك تملكين كل هذا الكم من الأشياء

Não sabia se alguma vez ias voltar e a Yvonne e o Robert não me queriam lá, por isso voltei para Montauk.
لم أكن أعلم بأنك كنت ستعود مطلقًا.. ويوفان وروبرت لم يريدانني هناك.. فرجعت إلى مونتوك.

Me desculpe, eu Não sabia que você estava aqui.
أنا أسف لم أكن أعلم بأنك ستكونى هنا

Não sabia que passaria por cá, com o Holmes.
لم أكن أعلم بأنك والسيد هولمز ستأتون إلى هنا

Não sabia que ainda tinhas esse chapéu estúpido.
لا لم أكن أعلم بأنك لا تزال تملك تلك القبّعة الغبية

Não sabia que estavas a pensar ir para a universidade.
لم أكن أعلم بأنك كنت تفكر بشأن الذهاب إلى الجامعة.

Não sabia que ia roubar a identidade de um verdadeiro Agente dos Serviços Secretos.
لم أكن أعلم بأنك ستقوم بسرقة هوية عميل حقيقي في وكالة خدمات الحماية السرية

Não sabia que também vinhas a este ginásio.
لم أكن أعلم بأنك تتدرب بهذه الصالة الرياضية، أيضاً

Não sabia que vinhas. Isto é fenomenal.
لم أكن أعلم بأنك ستأتي يا صاح إنه لشيء رائع

Não sabia que tinhas outras paixões, além da finança.
حسنا لم أكن أعلم بأنك تجيد شيئاً غير الأمور المالية

Não sabia que tinha uma vinha, Lorde Pallas.
لم أكن أعلم بأنك تملك الكرمة يا سيد بالاس

Não sabia que gostavas de pescar.
لم أكن أعلم بأنك تحب صيد السمك

Eu Não sabia que bebias e fumavas.
لم أكن أعلم بأنك تشرب وتدخن أيضاً

Não sabia que eras fã do Colin Forrester.
"لم أكن أعلم بأنك أحد معجبي "كولين فورستر

Assustou-me. Não sabia que estava aí.
آوه ، لقد روعتني - لم أكن أعلم بأنك هنا -

- Desculpa, Não sabia que estavas cá.
أنا آسفه، لم أكن أعلم بأنك هنا

- Não sabia se ias voltar, por isso... - Que tal eu ir contigo?
لم أكن أعلم بأنك ستعودين- إذن ماذا لو أتيت معك؟