"لم أكن أقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu não disse
• te ter
• não estava a dizer

Eu não disse para cuidares dele?
لم أكن أقول لك لإبقاء عين على له؟

Eu não disse que ia apanhar o jacto porque sabia que ias ter um ataque.
لا! لا، لم أكن أقول لك كنت آخذ الطائرة لأنني كنت أعرف كنت يفزع من هذا القبيل.

Eu não disse à Max, porque se não conseguir fazê-lo, ou se desistir...
لم أكن أقول ماكس لأنه إذا كنت لا تستطيع، إذا كنت اصفرار ...

Apenas gosto de te ter aqui.
لم أكن أقول شيئاَ فقط أرغب ببقائك هنا

Elaine, lamento não te ter contado da investigação sobre o teu pai.
إلين ، أنا آسف لم أكن أقول لكم حول التحقيق إلى والدك .

Não, não estava a dizer isso, Sr. Fitz.
"لا , لم أكن أقول هذا سيد "فيتز

- Eu não estava a dizer nada.
لم أكن أقول ..

Eu não disse que não ias tocar.
لم أكن أقول لك لن تلعب.

Eu não disse que cheiras como a minha mãe. Eu disse que cheiras como Ma-Mae.
لم أكن أقول إن رائحتك تشبه رائحة أمي (كنت أقول أن رائحتك هي كرائحة (مو مام

Eu não disse isso.
لم أكن أقول ذلك.

Desculpa não te ter contado.
أنا آسف لم أكن أقول لك حول هذا الموضوع.

Desculpa não te ter dito.
أنا آسف لم أكن أقول لك.