Não o teria feito se soubesse que não ia gostar. | Open Subtitles | أنا لم أكن لأفعلها لو علمت انك لن تحبيها |
Não o teria feito, se te conhecesse então como te conheço agora. | Open Subtitles | لم أكن لأفعلها .. لو عرفتكَ كما أعرفك الآن |
Se eu o fizesse Não o teria feito dessa maneira. | Open Subtitles | لو كنتُ سأفعل ذلك،، لم أكن لأفعلها هكذا. |
Eu não teria conseguido sem ele. | Open Subtitles | لم أكن لأفعلها بدونه |
Eu não teria conseguido. Vamos voltar à festa. Não teria conseguido sem ti, Gordon. | Open Subtitles | لم أكن لأفعلها. حسناً لنعد إلى الحفلة. لم أكن لأفعلها بدونك (جوردن). |
Amigo, não conseguiria ter feito isto sem ti, meu. | Open Subtitles | يا صديقي ، لم أكن لأفعلها بدونك يا رجل. |
Amigo, não conseguiria ter feito isto sem ti, meu. | Open Subtitles | يا صديقي ، لم أكن لأفعلها بدونك يا رجل. |
Trouxeste de volta a minha alegria. Não o teria feito se soubesse que ia haver um abraço no final. | Open Subtitles | لقد اعدت لي المتعة لم أكن لأفعلها لوكنت اعلم ان هناك عناق في النهاية |
- Está certíssima. Mas Não o teria feito, se não achasse que resultaria. | Open Subtitles | لم أكن لأفعلها لو لم أظن أنها ستنجح |