"لم أكن لأفعل ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu não faria isso
• ti não fazia isso

Eu não faria isso nem que me apontasssem uma arma à cabeça. E tu apontaste!
لم أكن لأفعل ذلك إذا لم تكون قد وضعت مسدسك علي رأسى وقد فعلت

- Eu não faria isso se fosse a si.
لم أكن لأفعل ذلك إذا كنت بمكانك

- Eu não faria isso, pá. - Vai-te foder!
ـ لم أكن لأفعل ذلك يا رجل ـ تباً لك

Eu não faria isso. Ela sempre me odiou.
لم أكن لأفعل ذلك لطالما كانت تكرهنى

Se eu fosse a ti não fazia isso.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت بمكانك

Tu conheces-me, sabes que Eu não faria isso.
لم أفعل,أنت تعرفني, لم أكن لأفعل ذلك

Eu não faria isso se fosse a ti, querido.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك يا عزيزي.

Eu não faria isso se fosse tu.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت أنت.

Eu não faria isso.
لم أكن لأفعل ذلك

Eu não faria isso, Roy.
أوه. لم أكن لأفعل ذلك ، روي

Eu não faria isso.
لم أكن لأفعل ذلك.

No teu lugar, Eu não faria isso.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك

Eu não faria isso se fosse a si.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك!

Se fosse a ti não fazia isso.
لم أكن لأفعل ذلك إن كنت مكانك

- Se fosse a ti não fazia isso, Eddie.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك (إيدى)