"لم أواجه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nunca tive
• não enfrentei

Apesar de ter nascido cega, Nunca tive problemas em ver.
على الرغم من أني وُلدت عمياء إلا أنني لم أواجه مشكلة في الرؤية

Mesmo tendo nascido cega, Nunca tive problemas em ver.
على الرغم من أني وُلدت عمياء إلا أنني لم أواجه مشاكل في الرؤية

Mesmo que tenha nascido cega, Nunca tive problemas a ver.
على الرغم من أني وُلدت عمياء لكني لم أواجه مشكلة في الرؤية

Sei que não enfrentei as situações que ela enfrentou.
أعلم بأننى لم أواجه أي من المواقف التى قد مرت بها

Que não enfrentei aquele Tanque em Tiananmen Square?
بأنني لم أواجه دبابةً في ساحة (تيانامين)؟

Nunca tive este tipo de problemas ao ler.
واو , لم أواجه مثل هذا النوع من المشاكل من قبل

Como directora-adjunta, Nunca tive tarefa mais difícil do que despedir-me de colegas que nos são levados.
كنائبة المدير لم أواجه مهمة أصعب من توديع زملائنا الذين يستشهدون

Nunca tive problemas com ele, até tentar usá-lo.
لم أواجه مشكلة أبدًا حتى حاولت استخدامه

É porque Nunca tive isto antes...
لأننى لم أواجه أي من هذا قبلاً

Nunca tive nada sequer parecido com isto.
لم أواجه شيئا قريبا مِن ذلك حتى

Mas o que é interessante, é que Nunca tive problemas em viajar para países ocidentais com o meu passaporte americano, apesar de dizer "Nascido no Irão."
ولكن ما هو مثير للإهتمام ، وأنا لم أواجه أيّة مشكلة للسّفر إلى البلدان الغربيّة الأخرى بجواز سفري الأمريكي ، حتى وإن كان يقولون : "مولود في ايران".

Nunca tive este problema com o Todd Flandes.
لم أواجه هذه المشكلة أبداً مع (تود فلاندرز)

- Nunca tive problemas.
لم أواجه أي مشاكل من قبل.

Nunca tive este problema.
لم أواجه هذه المشكلة من قبل

Mas Nunca tive uma destas.
! ولكني لم أواجه واحدة مثل هذه

Nunca tive este problema antes.
لم أواجه هذه المشكلة قبلاً

Não, Nunca tive problemas com o Dougie, de todo. Ele é um... cidadão honesto.
‫كلا، لم أواجه قط مشكلة مع (دوغي) ‫إنه مواطن صالح