"لم اراها" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tinha visto
• Nunca a vi
• Não a vejo
• Não a tenho visto

Nunca a tinha visto tão feliz.
لم اراها من قبل بهذه السعادة.

Só a tinha visto no jornal.
لم اراها الا في الجرائد

Nunca a tinha visto chorar.
لم اراها تبكي ابدا قبل ذلك

Nunca a vi, mas sei que não trabalhava por aqui.
ابدا لم اراها,لكن اعرف انها لاتعمل حول هذا المكان

A minha tia Margaret não conta. Nunca a vi, nem a verei.
انا لا احسب حساب خالتى مارجريت,فانا لم اراها مطلقا, ولا انوى ذلك

Não a vejo falar com quem não está nem nada parecido.
انا لم اراها تتحدث مع شخص غير موجود او شيء كهذا

Faz tempo que Não a vejo. Ou a sua família. Relaxe.
وانني لم اراها او ايا من اهلها من فترة

Não a tenho visto.
لا لم اراها منذُ مدة

Não a tenho visto.
لم اراها

Nunca a tinha visto antes.
لم اراها ابداً من قبل

Nunca a vi. O que aconteceu? Está morta?
..انا لم اراها من قبل ماذا حدث ، هل تم قتلها

A minha mãe está tão contente. Nunca a vi assim.
امي سعيدة جدا لم اراها هكذا ابدا من قبل

- Não a vejo há muito tempo e...
- اسمع انا فقط لم اراها منذ وقت .. طويل جدا ، و

Há dois ou três anos que Não a vejo.
لم اراها لقرابة, ممكن, سنتين

Não a tenho visto.
انا لم اراها