"لم اكن اتوقع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nunca pensei
• Não estava à espera
• Eu não esperava

Naquele primeiro dia no bloco operatório Nunca pensei encontrar-me do outro lado de um trocar.
ذاك اليوم في غرفة العمليات لم اكن اتوقع ان اجد نفسي في الجهة الاخرى ممسكا بالثاقب

Nunca pensei que veria o dia, Jack.
لم اكن اتوقع ان اعيش لارى هذا اليوم ،جاك

Não estava à espera que trouxesses amigos.
لم اكن اتوقع ان تحضر اصدقائك معك

O Nick sempre gostou de coisas estranhas, mas Não estava à espera disto.
نيك" لطالما كانَ مولعاً" بالأشياء الغريبة لكنني لم اكن اتوقع هذا ابداً

Eu não esperava estar num lugar assim.
و بالتاكيد لم اكن اتوقع ان اجد نفسي في مثل هذا المكان

Eu não esperava que algo como isso acontecesse. Como um rapaz lá em cima pendurado numa janela.
لم اكن اتوقع ان يحدث شئ كهذا هذا الفتي باعلي معلق علي النافذة

Sei que o espiei, mas Nunca pensei que ele fizesse alguma coisa.
انا اعرف اننى كنت اتجسس عليه ولكن لم اكن اتوقع ان يفعل اى شئ

Mas quando eu me alistei, Nunca pensei que fosse combater americanos.
. ولكن عندما انضممت .. لم اكن اتوقع ابدا بانني ساحارب الامريكان

Nunca pensei que iria conseguir cheirar nada de novo.
لم اكن اتوقع اني ساستنشق اي شيء مجددا

Nunca pensei que fosses Peixes.
لم اكن اتوقع ابدا انك من مواليد برج الحوت

O cônsul me contou que estavas a caminho, mas Nunca pensei...
أخبرنى القنصل أنك فى طريقك لكنى لم اكن اتوقع...

Nunca pensei que tu visses este dia!
لم اكن اتوقع ان ترى انت هذا اليوم

- Como? Não estava à espera de ninguém.
اوه, لم اكن اتوقع ان استقبل اي احد.

Não estava à espera de conhecer os dois polícias que estão lá à frente.
لم اكن اتوقع بان اعلم كلا الشرطة خارجاً

Não estava à espera de ver...
انني فقط .. لم اكن اتوقع رؤيتك

Eu Não estava à espera de ninguém.
انني لم اكن اتوقع الصحبة

Eu não... Não estava à espera disto e...
انا فقط لم اكن اتوقع هذا و

- Desculpe, Não estava à espera desta festa.
-آسف, سيدي, لم اكن اتوقع الحفلة!

Eu não esperava apaixonar-me por um tipo, na Internet.
انا لم اكن اتوقع الوقوع فى الحب مع شخص من الانترنت

Eu não esperava que o teu homem fosse atropelado.
لم اكن اتوقع ان يتم اصطدام رجلك بسيارة

A tua chamada preocupou-me. Eu não esperava ter problemas.
اتصالك أقلقني لم اكن اتوقع أي سقطات

Eu não esperava estar nesta posição. Mrs. Marin, posso perguntar-lhe uma coisa?
لم اكن اتوقع ان اكون في هذا الموقف