"لم اكن اعرفك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não te conhecesse

Se não te conhecesse, diria que gostas disto aqui.
لو لم اكن اعرفك جيداً، لقلت ان المكان هنا كان يعجبك

Se não te conhecesse melhor, diria que me puseste sob um encantamento.
إذا لم اكن اعرفك بشكل جيد, لظننت انكِ مستحوذانى تحت تأثير تعويذة سحرية.

Se não te conhecesse bem, diria que estás a perder o teu encanto.
لو لم اكن اعرفك جيدا لقلت انك فقدت لمستك

Se não te conhecesse, diria que és uma fraude.
لو لم اكن اعرفك , لقلت بأنك مزور بحق