"لم اكن اعرف ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sabia que
• Nem sabia que

Não sabia que Jaime era casado com ela,... quando lhe apresentei Hattie.
انا لم اكن اعرف ان جيمى متزوج منها عندما عرّفته بهايتى

Não sabia que o Ritchie resolveria a coisa a tiro, Não sabia que eles o matariam.
لم اكن اعرف ان ريتشى سيستخدم الرصاص للهروب لم اكن اعرف انهم سيجبرون على قتله

Não sabia que ias reagir dessa maneira.
لم اكن اعرف ان هذا سيكون انطباعك عن ما حدث ليلة امس.

- Não sabia que era assim. - É? Como está a Alison?
لم اكن اعرف ان الامر اثر فيك كيف حال اليسون

Não estou no lado de ninguém. Nem sabia que havia lados.
انا لا اخذ جانبها لم اكن اعرف ان هناك جوانب

Peço desculpas, Não sabia que havia mais alguém em casa.
اوة لم اكن اعرف ان هناك شخص اخر هنا

Não sabia que existiam túneis por baixo de Camden Market.
لم اكن اعرف ان هنالك انفاق "تحت سوق "كامدين

Não sabia que as raparigas podiam ser tão desleixadas.
لكنني لها لم اكن اعرف ان الفتيات يمكن ان يكن قذرات

- Não sabia que eram tantos.
انا لم اكن اعرف ان هناك العديد منهم

Não sabia que o chadda tinha um sobrinho!
لم اكن اعرف ان السيد تشادا له ابن اخ

- Não sabia que a Lorraine tinha irmã.
انا اسف لم اكن اعرف ان للورين اخت

Não sabia que havia tantas ilhas.
لم اكن اعرف ان هناك العديد من الجزر

E eu nunca o reconheci... porque não sabia... que passaríamos tão pouco tempo juntos.
و لم اتمكن حتى من اعطائه الوقت الكافي .... لانني لم اكن اعرف ان وقتنا معاً سيكون قصيراً جداً

Não sabia que Eldridge e o teu pai se davam.
مهلاً ، لم اكن اعرف ان دكتور " إلدريدج " و والدك صديقان.

Não sabia que estava infectada.
لم اكن اعرف ان كانت العدوي اتنقلت الي

Não sabia que o teu marido te tinha deixado. Ele é que perdeu.
انا لم اكن اعرف ان زوجك قد هجرك

Quando tinha a idade dela, Não sabia que havia outra escolha.
لم اكن اعرف ان هنالك اختيار آخر

Não sabia que tinha uma noite para mulheres.
لم اكن اعرف ان لديهم ليلة مخصصة للسيدات

Não sabia que tinha tanta raiva do Henry Wilcox.
لم اكن اعرف ان لديكِ الكثير "من العداء اتجاه "هنري ويلكوكس

- Não sabia que eles tinham bolas.
لم اكن اعرف ان للسمك خصى

Nem sabia que ainda se vê o "Riverdance".
لم اكن اعرف ان الناس لا يزالون يتابعون ريفر دانس