"لم الاحظ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não notei
• não reparei
• Não tinha percebido
• Nunca tinha reparado
• não percebi
• nunca reparei

Não notei muita procura de bilhetes.
حسناً , لم الاحظ الطلب الكبير على التذاكر

Eu Não notei, aposto como eles também não notarão.
اننى لم الاحظ ، اظن انهم لن يلاحظوا

- Eu Não notei nada, mas reparei que todos notaram.
لم الاحظ اي شيء بنفسي,لكنني رأيت الجميع قد لاحظة ذلك لم الاحظ اي شيء بنفسي,لكنني رأيت الجميع قد لاحظة ذلك

não reparei que havia molho de carne na alface.
لم الاحظ ان هناك صلصه لحم في الخس.

Falta algum? Ainda não terminámos o inventário, mas não reparei em nada.
لم نقم بجرد كامل حتى الان ولكنى لم الاحظ فقد اى شئ

Desculpa. Não tinha percebido que não havia fãs de magia aqui.
اوه اسف لم الاحظ لا يوجد اى معجبين بالسحر هنا

Nunca tinha reparado nesta fotografia. És tu quando eras pequena?
لم الاحظ هذه الصورة من قبل هل هذا انتي وابنتك الصغيرة ؟

Perdão, não sei como não percebi tantas... Extraordinárias melhorias!
ابي اسفة , أنا لا ادري كيف لم الاحظ كل هذه التحسينات الرائعة

Olha a bétula. Quantas vezes passei por aqui e nunca reparei nela.
يا الهي, لم الاحظ شجر القضبان هذا من قبل.

O pai estava a pé, alguma coisa estava a preocupá-lo, mas Não notei logo.
ابي كان هنالك احد ما كان يزعجه لكني لم الاحظ بالبداية

Não notei marcas de agulhas ou amêndoas no conteúdo do estômago.
انا لم الاحظ اى علامات لأبرة او لوز فى محتويات معدتة

-Eu Não notei que estava sem sutiã.
- انا لم الاحظ اذا ما كانت ترتدى سونتيان

Em relação quanto à conduta do Dom, Não notei nada de diferente nos últimos dias.
بقدر ما كان تصرف "دوم" مُقلقاً, لم الاحظ شيئاً عليه في الأيام القليله الماضيه.

Não notei nada de especial até estar no 2º ano, então...
كما تعلم ، مره اخرى انا لم الاحظ بحق اي شيء مميز حتى دخلت الثانويه، اذن...

- Não notei grande diferença.
لم الاحظ اي تغيير كبير.

Julgas que não reparei na forma como te insinuaste?
اتعتقد بإني لم الاحظ كيف كنت تتملص طريقك هنا.

Julgas que não reparei o quanto mudaste.
لا تظن انني لم الاحظ انك تغيرت

Não julgue que não reparei no seu potencial.
لا تعتقدى بأنني لم الاحظ إمكانيتك.

E, enquanto você estava perto, eu Não tinha percebido.
وبينما كنت قريباً, لم الاحظ ذلك

Não tinha percebido que o perfil era assim tão importante.
لم الاحظ ان القصة ستكون بالأمر الكبير

Não tinha percebido que havia um novo inquilino.
لم الاحظ إنتقال أحد لهنا

- Nunca tinha reparado. - Eu também não.
أنا لم الاحظ هذا من قبل و انا أيضاً

Nunca tinha reparado como o rabo da Rachel é bonito.
لم الاحظ كم هي رائعة مؤخرة ريتشل

- Não, não percebi.
لا . . لم الاحظ

nunca reparei. Eu conheço-o há tantos anos.
أنا لم الاحظ ذلك ابدا انا اعرفة منذ عدة سَنَواتِ.