"لم تؤمني" - Translation from Arabic to Portuguese

• não acreditas

Se não acreditas... É só água, na cabeça do miúdo.
إن لم تؤمني به، فهو مجرد ماء على رأسه

Se não acreditas, então porque vieste aqui esta noite?
إذا لم تؤمني بهذا فلماذا قطعتِ هذه المسافه إلى هنا الليله ؟ ؟

Isso quase soa a arrependimento... alguma coisa que disses-te mas em que não acreditas.
ذلك يبدوا انك قد ندمتي شئ قلتيه لم تؤمني به

Mesmo se não acreditas, eu sei que tens instintos maternais.
حتى وإن لم تؤمني بذلك أعلم أن لديكِ غريزة الأمومة

Erin, se já não acreditas nisto, porque procuravas o livro?
(إيرين)، إن لم تؤمني بهذه الأشياء بعد الآن إذًا لِمَ تبحثين عن الكتاب؟